1
00:00:01,541 --> 00:00:06,000
{\an8}COPENHAGUE, DANEMARK

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:55,833 --> 00:00:57,750
Bonjour, monsieur Petrescu.

5
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
Je voudrais...

6
00:01:03,541 --> 00:01:06,166
faire un changement de dernière minute

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
à ma volonté.

8
00:01:10,708 --> 00:01:11,625
Bien sûr.

9
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
Je devrai aussi appeler le notaire,

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,750
mais tu peux me dire de quoi il s'agit,

11
00:01:17,833 --> 00:01:20,333
pour que je puisse préparer le document.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,541
Comme vous le savez bien,

13
00:01:24,791 --> 00:01:30,458
J'ai fui la Roumanie en 1964,

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
et ici, au Danemark,

15
00:01:33,541 --> 00:01:38,000
Je me suis construit grâce à mes propres efforts.

16
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
J'avais l'intention de laisser toute ma fortune

17
00:01:45,291 --> 00:01:47,333
à une fondation humanitaire,

18
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
mais après réflexion...

19
00:01:53,041 --> 00:01:57,125
Vous voyez, la famille dont je viens...

20
00:01:57,958 --> 00:02:04,541
était composé de gens extrêmement idiots.

21
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Absolument tous les proches
J'ai laissé derrière moi...

22
00:02:10,958 --> 00:02:14,000
y compris mes petits-enfants
et arrière-petits-enfants...

23
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
j'ai continué ce triste...

24
00:02:18,208 --> 00:02:19,958
héritage de...

25
00:02:22,125 --> 00:02:25,500
imbécillité dans ma lignée.

26
00:02:25,583 --> 00:02:31,958
J'ai donc décidé de partir
tout ce que j'ai accompli au Danemark

27
00:02:32,875 --> 00:02:36,458
au premier membre de ma famille

28
00:02:37,041 --> 00:02:38,916
je vis toujours en Roumanie

29
00:02:39,791 --> 00:02:44,791
qui poursuivra des études supérieures.

30
00:02:57,916 --> 00:02:59,500
Hé, tu écoutes ?

31
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Écoutez.

32
00:03:00,666 --> 00:03:03,291
Vous êtes à la gare du Nord,
au guichet, non ?

33
00:03:03,375 --> 00:03:06,416
Et la femme au comptoir
vous demande : que voudriez-vous ?

34
00:03:06,500 --> 00:03:08,833
Vous répondez : je voudrais un billet.
Et elle demande : vers où ?

35
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
Autrement dit, quelle est votre destination finale ?
Que dites-vous?

36
00:03:11,916 --> 00:03:13,208
Eh bien, où vais-je ?

37
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Êtes-vous fou? Tu me demandes ?

38
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
Je ne vais nulle part,
Je n'ai rien à faire.

39
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
Alors qu'est-ce que tu fais
à la gare ?

40
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
je le jure,
tu ris de tes propres blagues maintenant !

41
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
Sortez d'ici !

42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce café ?

43
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Robert, je veux demander quelque chose,

44
00:03:41,833 --> 00:03:44,166
Je ne sais pas comment
parce que je ne veux pas te contrarier.

45
00:03:44,250 --> 00:03:46,416
Arrivez au sujet.
Je connais déjà le prédicat.

46
00:03:46,500 --> 00:03:49,958
Robert, quand tu as rompu
avec Daniela à l'époque,

47
00:03:50,041 --> 00:03:54,125
tu ne voulais pas me le dire ni à Ginuța
que s'est-il passé entre vous deux.

48
00:03:54,208 --> 00:03:56,833
Tu as dit que c'était trop douloureux,
que tu ne pouvais pas en parler.

49
00:03:58,166 --> 00:04:01,416
Depuis, vous êtes-vous calmé ?
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

50
00:04:03,708 --> 00:04:05,916
Malone, comment dois-je dire ça, mon frère ?

51
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
Vous êtes en couple avec quelqu'un,

52
00:04:10,916 --> 00:04:14,458
et avec le temps, ils se révèlent être
un déchet de mauvaise qualité,

53
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
un personnage dégoûtant, un déchet humain.

54
00:04:17,208 --> 00:04:18,875
Restez-vous dans cette relation ?

55
00:04:19,666 --> 00:04:20,625
Non.

56
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
Eh bien, c'est ce qu'elle a dit aussi.

57
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
Très bien, j'ai une commande qui arrive.

58
00:04:31,750 --> 00:04:34,916
Vous entrez où ? Je viens aussi.

59
00:04:35,000 --> 00:04:38,791
Ha-ha-ha, je suis mort, je le jure !

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Bien.

61
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Allons-y.

62
00:04:48,708 --> 00:04:51,166
D'accord... Deuxième.

63
00:04:52,625 --> 00:04:54,000
Comme ça.

64
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
Qu'est-ce que tu fous là-bas ?

65
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
Cette commande que je viens de recevoir est pour un client

66
00:05:01,916 --> 00:05:04,958
qui a coché la case en disant
il veut payer cash, tu comprends ?

67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
Donc?

68
00:05:06,625 --> 00:05:10,708
Kiddo, les Roumains qui paient cash
au livreur, laissez de plus gros pourboires

69
00:05:10,791 --> 00:05:14,500
si le courrier est népalais, pakistanais,
tu sais, un de ces gars asiatiques.

70
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
Vrai. Ils se sentent encore plus désolés pour eux,
je pense qu'ils sont dans une situation pire.

71
00:05:17,583 --> 00:05:18,916
Vrai. Aucun argument là-bas.

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Alors quand je reçois un de ces mandats,

73
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
J'ai mis ce ruban adhésif sur mes yeux comme ça,
bam, bam, et fais comme si j'étais népalais.

74
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
Droite? Droite!

75
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Homme! Je joue au jeu,
le jeu ne me joue pas.

76
00:05:30,083 --> 00:05:33,875
Que Dieu bénisse ta famille ! Comment ça se passe
comme ça, ça vous vient même à la tête !?

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,500
Dans la vie, il faut juste être intelligent
pendant cinq minutes.

78
00:05:37,750 --> 00:05:40,125
Hé, dis-moi quelque chose,
peux-tu venir me chercher à 16h30 ?

79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
de ce lieu de location ?

80
00:05:41,666 --> 00:05:43,000
Qu'est-ce que je suis, Uber ?

81
00:05:43,708 --> 00:05:45,458
Allez mec, dis juste que tu viens me chercher !

82
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
Ouais, je vais t'avoir, détends-toi !
Hé, n'est-ce pas Chițac ?

83
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
- Quel Chițac ?
- Celui qui te frappe à plat !

84
00:05:50,333 --> 00:05:52,083
Je jure sur ma mère que tu es stupide, mec !

85
00:05:52,166 --> 00:05:54,708
Sortez d'ici, espèce de clown !
C'est comme ça que tu joues !?

86
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
Tu cliques comme si tu donnais des coups de pied, je le jure !

87
00:06:14,500 --> 00:06:16,916
{\an8}Uber est génial, mec, pas de stress du tout.

88
00:06:17,000 --> 00:06:19,833
{\an8}Vous dormez et vous réveillez quand vous voulez,
personne ne fixe votre emploi du temps,

89
00:06:19,916 --> 00:06:22,125
{\an8}tu n'as pas de patron,
personne ne me dit quoi faire.

90
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
{\an8}- Tournez à droite ici.
- Oui, mon patron.

91
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
{\an8}Que Dieu vous accorde la santé,

92
00:06:38,750 --> 00:06:42,041
{\an8}et la Sainte Mère le soutient
quand les choses deviennent difficiles.

93
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
{\an8}Voulez-vous des bonbons ?
Un peu d'eau plate ?

94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}Non, merci.

95
00:06:45,541 --> 00:06:48,666
{\an8}Vous m'avez soulagé d'un poids sur la poitrine, monsieur,
parce que je n'en avais même pas.

96
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
- Mihnéa ?
- Ouais?

97
00:07:01,041 --> 00:07:03,500
Avez-vous des factures plus petites ?
Je n'en ai qu'un 200.

98
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Attends, je l'ai, bon sang.

99
00:07:10,791 --> 00:07:14,583
{\an8}Je fais Uber juste pour m'amuser,
J'aime sortir en voiture, tu sais...

100
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
{\an8}Je possède trois lave-autos en Allemagne.

101
00:07:17,833 --> 00:07:21,458
{\an8}J'ai investi dans Bitcoin, je viens d'acheter
trois petites maisons de plage à Zanzibar,

102
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
{\an8}Je les garde là comme une sorte de
l'hôtellerie, vous savez...

103
00:07:24,208 --> 00:07:25,541
{\an8}- À Zanzibar ?
- A Zanzibar, ouais.

104
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
{\an8}- Bien !
- Ouais.

105
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
{\an8}Je connais très bien Zanzibar.

106
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
{\an8}Je suis un agent de voyages
et j'y ai passé beaucoup de temps.

107
00:07:31,875 --> 00:07:34,166
{\an8}Où sont vos maisons à Zanzibar ?
Peut-être que je peux vous aider.

108
00:07:36,250 --> 00:07:38,583
{\an8}Sur la plage là-bas, chez eux.

109
00:07:38,666 --> 00:07:41,458
Oui, sur la plage, mais où ? Quelle ville ?

110
00:07:45,833 --> 00:07:47,500
Celui-là, ouais.

111
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
{\an8}- Baba Novac, n'est-ce pas ?
- Exactement.

112
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
{\an8}Robi Roberto, ravi de vous rencontrer.

113
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Tu t'es endormi sur ce vélo,
regarde où tu vas !

114
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Hé, je t'ai dit de ne pas traîner
ici plus, avancez !

115
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
<i>Raus</i> avec ce ballon, sortez d'ici !

116
00:08:35,541 --> 00:08:37,166
- Quoi de neuf.
- Des câlins, mon frère.

117
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Acclamations.

118
00:08:40,500 --> 00:08:44,458
Hé, attends. Je t'ai dit de récupérer cette balle
hors d'ici, je le jure sur ma famille !

119
00:08:44,541 --> 00:08:46,833
Laissez tomber, ce sont des enfants !
Tu t'en prends aux enfants maintenant ?

120
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
Hé, arrête de frapper cette fenêtre,
tu vas le casser !

121
00:08:50,041 --> 00:08:53,333
Qu'est-ce qu'il y a avec ces enfants ?
N'ont-ils pas Internet à la maison ?

122
00:08:53,416 --> 00:08:54,375
Regarde ça...

123
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
J'ai été surpris que la police
ne m'avait pas arrêté depuis deux jours.

124
00:08:57,250 --> 00:09:00,625
Bénis ta famille, sérieusement.
Je suis maudit avec ces gars,

125
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
Je dois aller voir une sorcière.

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Pourquoi?

127
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
Pour lever la malédiction des sirènes,
mes amendes sont toutes liées.

128
00:09:26,375 --> 00:09:27,208
Bonne journée!

129
00:09:27,291 --> 00:09:31,583
Agent principal, coordonnateur spécial,
Dorian Narcis Bacanu.

130
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Police locale, district 3.

131
00:09:33,916 --> 00:09:38,375
Merci de présenter vos documents
et les papiers d'immatriculation de la voiture.

132
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
Merci beaucoup.

133
00:09:41,625 --> 00:09:45,583
Je dois vous informer qu'à ce moment
tu es enregistré

134
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
grâce à des méthodes audio-vidéo modernes, oui ?

135
00:09:48,791 --> 00:09:50,041
- Oh mon garçon.
- Monsieur...

136
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
Ce panneau de signalisation... tu ne l'as pas vu ?

137
00:09:55,541 --> 00:09:59,291
Je l'ai fait... et bien non, je l'ai vu,
mais je ne me garais pas.

138
00:09:59,375 --> 00:10:01,666
Je viens de m'arrêter pour récupérer mon copain ici.

139
00:10:01,750 --> 00:10:02,583
Bonne journée à toi !

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Depuis combien de temps as-tu
ton permis de conduire ?

141
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
- Quelle <i>révélation</i> cela a-t-il !
- Pertinence.

142
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
De toute façon.

143
00:10:11,000 --> 00:10:13,333
De quel panneau de signalisation s'agit-il ?

144
00:10:13,416 --> 00:10:14,708
Parking interdit.

145
00:10:14,791 --> 00:10:18,208
Je vois. C'est pourquoi j'ai demandé
depuis combien de temps vous avez votre permis.

146
00:10:18,791 --> 00:10:22,458
Parce que c'est en fait
un panneau d'arrêt interdit, monsieur.

147
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
Oh, allez ! C'est un panneau d'arrêt interdit ?

148
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Exactement.

149
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
Bon alors, je l'avoue, je me garais.

150
00:10:29,791 --> 00:10:33,083
Et pour se garer,
n'as-tu pas dû d'abord t'arrêter ?

151
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
Étiez-vous d'humeur pour une discussion philosophique
débat et tu viens de me choisir ?

152
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Dorian, mec,
laissez Bianca pourrir en prison, je le jure !

153
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Combien de temps vas-tu tenir
cette rancune contre nous ?

154
00:10:45,083 --> 00:10:45,916
Tout d'abord...

155
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
S'il vous plaît maintenir un certain niveau
de respect, oui ?

156
00:10:50,791 --> 00:10:53,458
Adressez-vous à moi en tant qu'agent,
comme je vous l'ai adressé formellement.

157
00:10:53,541 --> 00:10:55,708
- Oh mon garçon !
- Deuxièmement...

158
00:10:58,333 --> 00:11:00,250
Je t'ai dit que je n'avais jamais voulu
pour te revoir,

159
00:11:00,333 --> 00:11:03,000
tu as ruiné ma vie,
tu m'as entraîné dans des ennuis,

160
00:11:03,083 --> 00:11:04,666
et vous êtes complètement idiots !

161
00:11:04,750 --> 00:11:06,583
J'ai choisi une autre voie !
Le chemin de la loi !

162
00:11:08,541 --> 00:11:11,458
Alors pardonnez-moi, agent,
si je demande en tant que citoyen concerné,

163
00:11:11,541 --> 00:11:13,541
depuis quand la police locale
émettre des amendes de circulation ?

164
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Il y a certaines violations
qui relèvent de la juridiction

165
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
de la police locale, oui ?

166
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Alors la police locale
peut-il émettre des amendes de circulation ?

167
00:11:20,041 --> 00:11:20,875
Exactement.

168
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Ouais, mais je ne conduisais pas. J'étais garé.

169
00:11:23,708 --> 00:11:25,791
Dorian, allez, on se calme
un peu la tension.

170
00:11:25,875 --> 00:11:27,625
Tu veux que je te raconte une blague de flic ?

171
00:11:35,333 --> 00:11:36,166
Ouais, continue.

172
00:11:41,458 --> 00:11:42,291
Je...

173
00:11:43,666 --> 00:11:44,625
je l'ai oublié.

174
00:11:46,791 --> 00:11:47,625
Racontez la blague.

175
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
Je le jure, je ne m'en souviens plus.

176
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Raconte la blague, mec !

177
00:11:52,541 --> 00:11:56,041
Combien de policiers
faut-il pour visser une ampoule ?

178
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
Je ne sais pas. Combien?

179
00:11:59,833 --> 00:12:01,458
Juste un, je le jure sur ma famille,

180
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
c'est un génie, il peut gérer
n'importe quelle situation.

181
00:12:03,375 --> 00:12:06,166
Tu penses qu'une ampoule peut le déjouer ?
Il le visse immédiatement.

182
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
Bien.

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,291
Attends ici, oui ?

184
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
Tu es très courageux !

185
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Laissez-moi tranquille !

186
00:12:28,166 --> 00:12:30,125
Ouais, nous irons te chercher
une autre bière, détendez-vous !

187
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
L'ego de ce type, je le jure.

188
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Il m'a énervé.
- Pareil ici.

189
00:12:36,625 --> 00:12:41,291
Il est devenu flic... Mec, n'est-ce pas
toute personne au bureau de recrutement de la police locale

190
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
filtrer les gens ?

191
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
Genre, quelqu'un pour dire,

192
00:12:44,916 --> 00:12:47,916
"Ecoute, ce gars pèse 300 livres,
il n'est pas possible qu'il soit flic,

193
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
pas de condition physique, n'est-ce pas ?

194
00:12:49,458 --> 00:12:51,541
Il faut connaître la physique pour être flic ?

195
00:12:55,125 --> 00:12:58,125
Oh, merci, Billy87 !

196
00:13:18,291 --> 00:13:21,416
Attention, la fille dans la Renault
veut se faufiler à droite.

197
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
- Je ne regarde même pas. Est-elle jeune ?
- Ouais.

198
00:13:23,833 --> 00:13:25,375
- Elle est jolie ?
- Ouais.

199
00:13:25,458 --> 00:13:26,833
Laissez-la se faufiler.

200
00:13:28,583 --> 00:13:32,083
Écoute, laisse-la se faufiler. Écoute-moi.

201
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
Nous voulons tous des filles sexy,

202
00:13:33,541 --> 00:13:36,791
mais ce qui compte vraiment c'est que
une femme soit belle à l'intérieur.

203
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Ah vraiment...
une femme doit être belle à l'intérieur ?

204
00:13:39,291 --> 00:13:40,125
Ouais.

205
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
La prochaine fois que j'ai un rendez-vous,
J'apporterai un endoscope. Pour de vrai.

206
00:13:47,666 --> 00:13:50,791
Homme! Vous savez ce que ces gars de Digi
m'a fait ?

207
00:13:50,875 --> 00:13:51,875
Qu'ont-ils fait ?

208
00:13:52,791 --> 00:13:56,625
Ginuța m'a forcé à porter mon numéro
pour eux, bon sang !

209
00:13:56,708 --> 00:13:59,958
Et maintenant elle m'appelle dix fois par jour
avec toutes sortes de bêtises !

210
00:14:00,041 --> 00:14:03,000
Elle m'appelle dix fois par jour, je le jure,
ne me laissera pas tranquille !

211
00:14:03,666 --> 00:14:08,541
Oh! Merci Bendeac42 !

212
00:14:14,041 --> 00:14:15,875
Avant, je pouvais m'en sortir.

213
00:14:15,958 --> 00:14:18,166
Je lui dirais que j'entrais
une zone sans signal.

214
00:14:18,250 --> 00:14:23,291
Je ferais comme... connecté... inter...
Vous savez, mes astuces.

215
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
Et maintenant ?

216
00:14:24,291 --> 00:14:27,500
Maintenant, que puis-je faire ? Rien!
Digi a le signal même dans un trou de serpent.

217
00:14:27,583 --> 00:14:30,541
Et Ginuța le sait. C'est pourquoi elle
m'a fait passer à eux, évidemment.

218
00:14:30,625 --> 00:14:33,083
Je ne peux même plus utiliser cette excuse.

219
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
Préparez-vous à sortir.

220
00:14:35,333 --> 00:14:37,416
- Pourquoi?
- Je dois faire le plein.

221
00:14:37,500 --> 00:14:38,750
Pourquoi dois-je sortir ?

222
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Tu sais que tu n'es pas autorisé
à l'intérieur des stations-service.

223
00:14:41,041 --> 00:14:43,125
- Pourquoi?
- Parce que tu es incroyablement stupide.

224
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Arrête, ta tête ressemble à un compteur de gaz.

225
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
- Tu vois ? Nous le chargeons.
- Sortez d'ici !

226
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Bombe sexuelle, bombe sexuelle, Panamera sexuelle.

227
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
- Est-ce que Gina est là, donc je sais...
- Oui.

228
00:14:56,500 --> 00:14:58,416
- C'est ta boîte aux lettres ?
- Ouais.

229
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
Ne vois-tu pas comment tout se passe
déborder ?

230
00:15:00,791 --> 00:15:03,375
Vous avez des lettres, des enveloppes,
toutes ces cochonneries. Nettoyez votre boîte aux lettres !

231
00:15:03,458 --> 00:15:05,541
Y a-t-il zéro responsabilité
reste-t-il dans ce monde ?

232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
- Tu es vraiment un connard.
- Ouais, bien.

233
00:15:07,833 --> 00:15:09,541
Ce pays ne s'améliore jamais.

234
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Entrez.
Comme si tu devais aller ailleurs !

235
00:15:11,625 --> 00:15:14,125
- Va te faire voir!
- Va te faire voir!

236
00:15:14,208 --> 00:15:18,750
Bombe sexuelle, bombe sexuelle, Panamera sexuelle.

237
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
Tu veux six bombes, tu...

238
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
Pourquoi tu gardes même
ce frigo est branché ?

239
00:15:37,500 --> 00:15:40,125
Pour que cette petite lumière reste froide
ou quoi ? Je ne comprends pas.

240
00:15:41,375 --> 00:15:46,791
Dépliant de réduction Mega Image, facture de gaz,
avis de paiement de gaz...

241
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Hé, bénis encore ta famille,
quel genre d'engin diabolique est-ce ?

242
00:15:50,583 --> 00:15:52,541
C'est le tableau des souhaits de Gina.

243
00:15:52,625 --> 00:15:53,458
Souhaitez quoi ?

244
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Le tableau des souhaits de Gina.

245
00:15:55,083 --> 00:15:59,166
Elle a vu dans un documentaire ou autre
bon sang, ça s'appelle sur YouTube,

246
00:15:59,250 --> 00:16:02,166
que si tu mets tout ce que tu veux
dans la vie sur une planche comme ça

247
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
et je le regarde tous les jours,
finalement, un jour,

248
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
vous aurez tout écrit dessus.

249
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
Et il y a tout
elle veut sortir de la vie ?

250
00:16:09,416 --> 00:16:10,250
Ouais.

251
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
Cela n'aurait pas fait de mal de mettre une photo
d'un cerveau là-haut. Je jure!

252
00:16:13,125 --> 00:16:17,958
Avertissement de gaz, avis d'amendes impayées,
plus de réductions Mega Image.

253
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Je le jure, ils ont plus de réductions
que les produits réels.

254
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
Dépliant de campagne : Votez Traian Băsescu.

255
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
Pour le Maire de la Capitale.

256
00:16:29,625 --> 00:16:32,958
Facture d'électricité, avis de gaz...

257
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
Écoutez, ces gars ne jouent pas.
Ils vont vous couper le gaz.

258
00:16:36,250 --> 00:16:39,791
Arrête de dire des conneries comme ça en ville,
tu seras la risée.

259
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
"Ils vont me couper le gaz", sérieusement ?

260
00:16:41,541 --> 00:16:44,416
Comment ont-ils pu me couper le gaz, de toute façon, hein ?
À votre avis, qu’est-ce que le gaz ? Corde?

261
00:16:46,666 --> 00:16:49,458
Regardez ici ! La classe ouvrière
je viens de terminer mon service !

262
00:16:50,375 --> 00:16:54,583
Je vous préviens sincèrement,

263
00:16:54,666 --> 00:16:56,708
Je ne suis pas d'humeur pour toi,

264
00:16:56,791 --> 00:17:00,416
pour tes blagues et surtout

265
00:17:00,500 --> 00:17:02,875
pour ton visage en ce moment.

266
00:17:02,958 --> 00:17:06,875
Je suis épuisé.

267
00:17:06,958 --> 00:17:09,791
Allez, Ginuța,
réduisons ce conflit

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
ça a toujours existé entre nous.

269
00:17:12,250 --> 00:17:14,708
Tu penses que je ne peux pas dire
de belles choses chez toi ?

270
00:17:14,791 --> 00:17:17,416
Des choses qui te feraient soudainement
voyez-vous différemment...

271
00:17:17,916 --> 00:17:22,291
Écoute, j'ai remarqué... Donne-moi cette photo !
Regarde-toi... magnifique !

272
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
Laisse tomber, bon sang !
Vous renversez tout !

273
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Donnez-le ici !

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
Regarde comme tu es belle sur cette photo !

275
00:17:29,333 --> 00:17:30,750
- C'est toi, n'est-ce pas ?
- Oui!

276
00:17:30,833 --> 00:17:32,541
Et celui qui te tient ? Qui c'est?

277
00:17:36,666 --> 00:17:42,208
Bien! Avis! Facture!

278
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
Convocation au tribunal ! Je me présenterai s'il le faut !

279
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
Facture.

280
00:17:47,708 --> 00:17:49,708
Lettre du Danemark.

281
00:17:49,791 --> 00:17:53,625
Travaux de voirie - Municipalité de secteur.
Nous vous informons que le 23...

282
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
Attendez! Quelle est la lettre du Danemark ?

283
00:17:56,791 --> 00:18:00,625
Je ne sais pas, bon sang,
qu'est-ce que ça dit ? Danemark!

284
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
Alors ouvrez-le !

285
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
Quel genre de lettre du Danemark
auriez-vous même ?

286
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
Tiens, lis-le !

287
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
- Moi?
- Ouais.

288
00:18:13,666 --> 00:18:16,000
- Pourquoi moi ?
- Parce que c'est écrit en danois.

289
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Danois, pas danois.

290
00:18:17,791 --> 00:18:18,708
Peu importe.

291
00:18:18,791 --> 00:18:21,916
Et comment diable suis-je censé le lire ?
Vous pensez que je suis né à Stockholm ?

292
00:18:22,000 --> 00:18:26,291
Stockholm est en Finlande, pas au Danemark.

293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
Peu importe.

294
00:18:30,583 --> 00:18:32,541
- Allez au diable!
- Quoi? Sortez de...

295
00:18:32,625 --> 00:18:34,791
C'est en roumain de l'autre côté.

296
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Malone, j'ai de mauvaises nouvelles pour toi.

297
00:18:46,625 --> 00:18:47,583
Tirer.

298
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
M. Petrescu est décédé.

299
00:18:49,208 --> 00:18:50,666
Quel M. Petrescu?

300
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
Apparemment un de tes proches
qui a quitté la Roumanie il y a 70 ans.

301
00:18:54,291 --> 00:18:55,458
Que Dieu ait son âme.

302
00:18:55,541 --> 00:18:58,625
Que Dieu ait son âme, mais tu es convoqué
à une lecture de testament.

303
00:18:58,708 --> 00:18:59,833
Quel testament ?

304
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
Le nouveau ? L'ancien ?

305
00:19:01,000 --> 00:19:02,250
Demain matin à 10h

306
00:19:02,333 --> 00:19:05,250
Tu vois, idiot ? Si je ne te l'avais pas dit
pour nettoyer votre boîte aux lettres,

307
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
tu n'en aurais aucune idée
vous pourriez hériter de quelque chose.

308
00:19:09,000 --> 00:19:14,666
Il est dit que tous tes proches ont été appelés
là, jusqu'à la parenté au septième degré.

309
00:19:14,750 --> 00:19:16,666
Oh mon Dieu!

310
00:19:16,750 --> 00:19:18,416
Viens avec moi demain matin, sérieusement.

311
00:19:18,500 --> 00:19:20,208
Bien sûr, ça ne me manque pas !

312
00:19:20,291 --> 00:19:23,750
Être dans une pièce avec tous vos proches ?
Pouvez-vous imaginer le cirque?

313
00:19:23,833 --> 00:19:26,416
Ce sera un véritable zoo, pour de vrai.
Très bien, je dois y aller.

314
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
D'accord, câlins, mec !

315
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
Robert, si tu pars, prends ces poubelles
aussi. Ça commence à puer.

316
00:19:33,875 --> 00:19:35,750
Avez-vous entendu ça ? Fais-le.

317
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Je vais te verser ce café sur la tête.
<i>Te lo giuro.</i>

318
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
<i>Te lo</i> quoi ?

319
00:19:40,208 --> 00:19:43,583
C'est une expression,
je l'ai entendu quand j'étais en Italie.

320
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
Je viendrai te chercher à 8h.

321
00:19:45,000 --> 00:19:48,166
- Gogu ! 8h00, 8h30.
- Pointu.

322
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Tu n'étais pas <i>en</i> Italie,
vous <i>travailliez</i> en Italie.

323
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Il y a une différence.

324
00:19:56,666 --> 00:19:59,416
Va te faire voir! Des blagues comme ça
m'a fait virer de la maternelle.

325
00:20:05,750 --> 00:20:07,666
Allez, mec ! Écoute, elle arrive.

326
00:20:08,958 --> 00:20:10,250
- Bonjour!
- Bonjour!

327
00:20:10,333 --> 00:20:15,083
- Bonjour!
- Nous sommes arrivés !

328
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
Cela vient d'un TikTok viral

329
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
avec une fille indonésienne,
ça n'a pas d'importance.

330
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
Dis-moi, belle et distinguée
jeune femme,

331
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
est-ce là que se lit la lecture du testament
a lieu ?

332
00:20:23,333 --> 00:20:24,541
Êtes-vous l'héritier du défunt ?

333
00:20:24,625 --> 00:20:25,833
Non, je suis le défunt.

334
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
Je plaisante. Je suis plutôt du genre farceur.

335
00:20:29,291 --> 00:20:31,125
Il est l'héritier.

336
00:20:31,208 --> 00:20:34,166
Que Dieu accorde le repos à son âme
et garde-le à sa droite.

337
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
Je veux dire le défunt, pas lui.

338
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
- Entrez.
- Dites-moi, les animaux sont-ils autorisés à l'intérieur ?

339
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Oui, bien sûr...

340
00:20:41,791 --> 00:20:42,958
Allez, entrez !

341
00:20:44,833 --> 00:20:46,416
- Pourquoi tu ne me portes pas ?
- Déplacez-le.

342
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
Il se comporte très bien, tu devrais le savoir.

343
00:20:48,250 --> 00:20:51,000
Aboie seulement s'il a faim.
Mais j'ai apporté des croquettes au cas où...

344
00:20:51,083 --> 00:20:55,500
Hé, tu sais comment on appelle un pirate
qui a subi une opération pour changer de sexe ?

345
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Non...

346
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Transpiré.

347
00:20:58,583 --> 00:21:00,958
C'est juste une blague, tu sais,
pour alléger l'ambiance.

348
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Hé, qu'est-ce que tu fais...

349
00:21:07,416 --> 00:21:09,083
Hé, arrête...

350
00:21:10,416 --> 00:21:11,958
N'as-tu aucune honte ?

351
00:21:20,083 --> 00:21:20,916
Bon après-midi!

352
00:21:21,000 --> 00:21:25,083
Bon après-midi!

353
00:21:27,000 --> 00:21:29,708
Pas besoin de se lever, nous ne sommes pas à l'école.

354
00:21:33,625 --> 00:21:34,666
Ou en prison.

355
00:21:40,000 --> 00:21:41,583
Je serai bref.

356
00:21:43,541 --> 00:21:48,666
Voici la situation. D'une manière ou d'une autre,
vous êtes tous présents ici ce matin

357
00:21:48,750 --> 00:21:53,000
avoir un lien familial
plus ou moins éloigné de M. Petrescu,

358
00:21:53,083 --> 00:21:54,666
qui est récemment décédé.

359
00:21:55,583 --> 00:22:01,291
Le souhait qu'il a exprimé dans son testament
c'était que toute sa fortune soit héritée

360
00:22:01,375 --> 00:22:03,833
par le premier membre de sa famille élargie
en Roumanie

361
00:22:03,916 --> 00:22:08,750
ou un de leurs descendants

362
00:22:08,833 --> 00:22:12,458
qui a terminé ou
poursuit actuellement des études universitaires.

363
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Si deux ou plusieurs d'entre vous
atteindre ce statut simultanément,

364
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
la succession sera divisée à parts égales.

365
00:22:26,333 --> 00:22:32,041
Dois-je comprendre qu'aucun de vous
êtes-vous actuellement inscrits à l’université?

366
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Quelqu'un ici a-t-il terminé
des études universitaires ?

367
00:22:42,083 --> 00:22:42,916
Bien.

368
00:22:44,000 --> 00:22:46,791
Combien d'entre vous ont réussi
l'examen du Baccalauréat ?

369
00:22:51,000 --> 00:22:51,916
Oh mon Dieu...

370
00:22:53,833 --> 00:22:54,791
Je vois...

371
00:22:55,708 --> 00:22:59,875
Combien d’entre vous ont terminé la 12e année ?

372
00:22:59,958 --> 00:23:01,958
- Moi!
- Bien! Bravo!

373
00:23:02,041 --> 00:23:02,875
Moi!

374
00:23:02,958 --> 00:23:06,083
Certes, cela lui a pris 20 ans,
mais il a terminé ses études secondaires.

375
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
Ce qui est juste est juste.

376
00:23:09,166 --> 00:23:11,875
Donc je comprends que ce n'est que lui. Oui?

377
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
- Bravo ! Mes félicitations !
- Merci!

378
00:23:14,625 --> 00:23:17,458
Non, je dis de lui donner le prix Nobel maintenant,
donc nous ne faisons pas deux voyages.

379
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Tais-toi !

380
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
J'ai une question...
et je crois que je parle pour...

381
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
Je veux dire, je suis d'accord avec...

382
00:23:28,958 --> 00:23:32,541
Je veux dire, tout le monde ici veut demander
la question que je m'apprête à poser.

383
00:23:32,625 --> 00:23:34,166
Oui!

384
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
De quelle fortune parlons-nous ?

385
00:23:38,708 --> 00:23:40,041
Nous parlons de...

386
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
environ neuf millions d'euros.

387
00:23:52,958 --> 00:23:57,000
Je ne peux pas croire ça.
Bénis ta famille, je le jure !

388
00:23:57,916 --> 00:24:00,666
À l’heure actuelle, nous devons penser rationnellement.

389
00:24:02,041 --> 00:24:04,208
Eh bien... je dois penser rationnellement.

390
00:24:04,291 --> 00:24:07,416
Robert, tu réalises que ce type Petrescu

391
00:24:07,500 --> 00:24:10,291
est le cousin germain de mon grand-père
du côté de mon père ?

392
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Personne ne savait même qu'il était vivant !

393
00:24:12,875 --> 00:24:13,708
Écoutez attentivement !

394
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
Cette année il faut absolument réussir
votre examen du Baccalauréat.

395
00:24:16,291 --> 00:24:18,083
Cette année, nous vous inscrivons à l'université.

396
00:24:18,166 --> 00:24:21,791
Vous avez vu ces idiots ! Un a abandonné
en 11e, un en 10e, un en...

397
00:24:21,875 --> 00:24:23,583
Ils vont tous reprendre l'école

398
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
et l'année prochaine, ces sept millions
ne sera plus sept millions.

399
00:24:26,541 --> 00:24:28,375
Quels sept millions ? C'est neuf millions.

400
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
Deux millions vont aux impôts.

401
00:24:30,666 --> 00:24:31,500
Bon sang !

402
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Bon sang, non, bon sang, vous payez toujours des impôts.

403
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
Ginuța demande
si nous pouvons venir la chercher au salon.

404
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Elle se fait faire les ongles.

405
00:24:39,083 --> 00:24:40,458
Nous devons parler à un avocat.

406
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
Quel était le nom de cet avocat

407
00:24:42,083 --> 00:24:45,083
qui m'a défendu
quand j'ai eu ce problème avec les stupéfiants

408
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
quand ils ont trouvé quatre paquets dans ma poche
ce n'était même pas le mien.

409
00:24:47,791 --> 00:24:50,458
Le fou Sandu les a plantés sur moi,
bon sang, lui et toute sa famille.

410
00:24:50,541 --> 00:24:52,375
Tarșă. Son nom était Târșă.

411
00:24:52,458 --> 00:24:54,875
Târșă! C'est ça!
Comment diable t'es-tu souvenu de ça ?

412
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Parce que tu as fait une blague.

413
00:24:56,708 --> 00:24:57,541
Quelle blague ?

414
00:24:57,625 --> 00:24:58,541
Une mauvaise, évidemment.

415
00:24:58,625 --> 00:25:01,583
Nous étions au palais de justice,
le juge a dit : « S'il vous plaît, levez-vous »

416
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
et tu as dit : "Non, c'est dur."

417
00:25:04,291 --> 00:25:05,916
Ensuite, vous lui avez demandé : « Compris ?

418
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Qu'a-t-elle dit ? A-t-elle ri ?

419
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
Oh, elle a bien ri.
Je t'ai donné deux ans. Aucun temps purgé.

420
00:25:11,416 --> 00:25:14,583
Hey Siri, bénis ton âme ! Appelez Târșă!

421
00:25:14,666 --> 00:25:17,333
Mec, dis-moi, est-ce qu'on vient la chercher
du salon de manucure ou pas ?

422
00:25:17,416 --> 00:25:23,000
- Mec, oublie les ongles !
- Dis-moi, bon sang, où diable...

423
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
- Je parle à l'avocat !
- Je parle à l'idiot !

424
00:25:26,416 --> 00:25:27,291
TÂRȘĂ et ASSOCIÉS

425
00:25:27,375 --> 00:25:28,208
Écoutez attentivement.

426
00:25:28,291 --> 00:25:31,250
Si vous réussissez le Baccalauréat,
Je vais organiser un examen d'entrée pour vous.

427
00:25:31,333 --> 00:25:33,291
Admission dans une université privée.

428
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
Le pire possible. Un pathétique
petite école, pas d'accréditation nécessaire,

429
00:25:37,166 --> 00:25:38,208
parce que voici le truc.

430
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
Il y a une faille dans le testament.

431
00:25:39,916 --> 00:25:42,541
Il ne précise rien sur
la nature des études universitaires.

432
00:25:42,625 --> 00:25:44,041
Vous n'avez même pas besoin d'obtenir un diplôme.

433
00:25:44,125 --> 00:25:47,458
Il vous suffit de prouver que vous êtes
inscrits à des études postsecondaires.

434
00:25:47,541 --> 00:25:51,208
J'ai déjà parlé à un de mes amis
qui possède une université privée à Reșița

435
00:25:51,291 --> 00:25:53,208
enseignement à distance, aucune présence requise.

436
00:25:53,291 --> 00:25:55,041
Vous y avez une liste de majors.

437
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
Quoi qu'il en coûte, à tout prix,
vous devez réussir l'examen du Bac.

438
00:25:58,583 --> 00:26:01,291
Le reste n'est qu'une formalité.

439
00:26:01,375 --> 00:26:04,291
Ces jours-ci, n'importe quel idiot
on peut avoir le statut d'étudiant, non ?

440
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Aucune offense.

441
00:26:06,208 --> 00:26:08,833
Ne vous retenez pas.
Nous ne le lui cachons pas.

442
00:26:08,916 --> 00:26:11,375
Nous ne l'en avons jamais protégé.
Il sait qu'il est un idiot.

443
00:26:11,458 --> 00:26:13,791
Tais-toi !

444
00:26:13,875 --> 00:26:16,541
Sortez d'ici !
Tu es aussi bête que la nuit polaire.

445
00:26:16,625 --> 00:26:18,166
Qu’est-ce que cela signifie ?

446
00:26:18,250 --> 00:26:19,833
Ça veut dire que tu es stupide six mois par an.

447
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
Et les six autres mois ?

448
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
Les six autres mois également.

449
00:26:24,083 --> 00:26:25,125
Ouais.

450
00:26:25,208 --> 00:26:26,791
Je recommande un centre de tutorat.

451
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
C'est le plus ancien centre de tutorat
à Bucarest.

452
00:26:28,958 --> 00:26:32,208
C'est comme une école alternative où
les étudiants partent et, de manière organisée,

453
00:26:32,291 --> 00:26:36,041
suivre des cours particuliers pour divers examens.

454
00:26:36,125 --> 00:26:40,125
Voici le numéro de téléphone et l'adresse.
Bien?

455
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Lisez à haute voix les facultés à ce sujet
misérable université de Reșița.

456
00:26:45,416 --> 00:26:47,666
Voyons où je serai étudiant,
bénis ton cœur.

457
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
Vous n'avez pas entendu ? Cela n'a pas d'importance du tout.

458
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Ce qui compte c'est
que vous vous inscrivez, c'est tout.

459
00:26:52,416 --> 00:26:56,625
Bébé, si je fais un diplôme,
Je le fais correctement. Lisez-le.

460
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
Internationale

461
00:26:59,208 --> 00:27:01,208
Relations,

462
00:27:01,291 --> 00:27:02,916
Médecine,

463
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
Littérature,

464
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
Loi,

465
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Philosophie.

466
00:27:09,500 --> 00:27:10,916
C'est de la philosophie.

467
00:27:16,833 --> 00:27:19,666
Les messieurs pour 16h30 sont là.

468
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
Envoyez-les !

469
00:27:22,375 --> 00:27:24,416
- Bon appétit!
- Merci!

470
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
- Bonjour.
- Bonjour.

471
00:27:25,625 --> 00:27:28,750
Salut! Comment vas-tu? Peu importe !

472
00:27:28,833 --> 00:27:30,875
Ce qui compte c'est
ce que tu feras à partir de maintenant !

473
00:27:30,958 --> 00:27:35,291
Tu veux travailler pour moi ?
Gagnez de l'argent ! Écouter!

474
00:27:35,375 --> 00:27:41,375
84 % des bénéfices m'appartiennent !
Je ne touche pas au reste !

475
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
Tu fais ce que tu veux !

476
00:27:43,416 --> 00:27:46,291
Désolé! nous venons ici pour quelque chose
spécifique ? Ne gardons pas la dame...

477
00:27:46,375 --> 00:27:48,666
Ce n'est pas un système pyramidal,
Je t'expliquerai plus tard !

478
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
- Asseyez-vous.
- Désolé.

479
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
Aucun problème!

480
00:27:51,250 --> 00:27:56,916
Félicitations! Où en êtes-vous ?

481
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
Merci, six mois.

482
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
Et quand dois-tu rendre visite ?

483
00:28:02,083 --> 00:28:05,833
Es-tu un idiot ? Elle vient de dire
elle est enceinte de six mois

484
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
et votre prochaine question est quand elle doit accoucher.

485
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
Dans trois mois ! N'est-ce pas évident ?

486
00:28:09,416 --> 00:28:12,541
Yo, génie ! je te ferai savoir
il y a cette mendiante

487
00:28:12,625 --> 00:28:15,083
au marché Big Berceni
qui est enceinte depuis 4 ans

488
00:28:15,166 --> 00:28:16,625
et n'a toujours pas accouché.

489
00:28:19,041 --> 00:28:23,125
Je pense que les présentations sont inutiles.
C'est le spécimen.

490
00:28:23,208 --> 00:28:26,333
Madame, je voudrais déclarer
depuis le début que c'est

491
00:28:26,416 --> 00:28:30,750
extrêmement important pour nous que
ce crétin, cet idiot, ce...

492
00:28:31,666 --> 00:28:34,666
J'allais dire singe,
mais je ne veux pas insulter une espèce

493
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
dont nous descendons techniquement...

494
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
réussir l'examen du Baccalauréat,

495
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
qui a lieu
dans un mois, à partir de...

496
00:28:40,416 --> 00:28:44,125
Il exagère. Tout ce dont j'ai besoin c'est de me concentrer
un peu et c'est presque passé.

497
00:28:44,208 --> 00:28:47,500
"Comme c'est passé"... "concentrez-vous un peu"...

498
00:28:47,583 --> 00:28:50,708
Tu te souviens quand tu étais petit
et tes parents ont mis la télé sur la cuisinière

499
00:28:50,791 --> 00:28:53,291
pour que les présentateurs de nouvelles ne soient pas froids ?
Atténuez-le.

500
00:28:53,375 --> 00:28:56,708
Pourquoi tu grognes ? Tu as faim ?
Arrête d'aboyer, je n'ai pas à manger !

501
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
- Faites savoir aux gens qui vous êtes.
- Arrête ça !

502
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
Depuis que tu es entré,
tu gonfles ta poitrine...

503
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- S'il vous plaît !
- Une seconde, madame !

504
00:29:04,416 --> 00:29:05,750
- Facile!
- Facile!

505
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
- Non, je vais te dire facile !
- Assez!

506
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
- Pose ce biceps !
- Bien!

507
00:29:13,500 --> 00:29:19,375
Bon...
Dites-moi, avez-vous déjà passé cet examen ?

508
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- Deux fois!
- Deux fois.

509
00:29:22,583 --> 00:29:25,208
Donc techniquement,
c'est un expert dans ce domaine.

510
00:29:25,291 --> 00:29:27,166
C'est en l'adoptant que nous avons un problème.

511
00:29:28,416 --> 00:29:32,041
Je vois. Lycée... as-tu étudié en
Sciences ou sciences humaines ?

512
00:29:32,125 --> 00:29:35,333
Filière scientifique, madame.
Je suis plutôt du genre analytique.

513
00:29:35,416 --> 00:29:39,750
Oui, très analytique.
Madame, sa logique est imbattable.

514
00:29:39,833 --> 00:29:42,291
N'aimerais-tu pas lui demander
quelques questions préliminaires,

515
00:29:42,375 --> 00:29:44,708
juste pour évaluer son niveau global ?

516
00:29:44,791 --> 00:29:47,958
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Avez-vous entendu parler de la fosse des Mariannes ?

517
00:29:49,208 --> 00:29:51,291
Mariana... bien sûr, évidemment.

518
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ?

519
00:29:52,500 --> 00:29:54,625
Cette tranchée est un sommet de montagne
par rapport à son niveau.

520
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
- Je pense que tu exagères.
- Découvrons.

521
00:30:01,125 --> 00:30:04,125
Bien. Testons les bases.

522
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
Les bases.

523
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
Quelque chose de simple.

524
00:30:06,041 --> 00:30:07,208
- Très simple.
- Très simple.

525
00:30:07,291 --> 00:30:10,791
Étant donné une intégrale de X,
défini entre 0 et 1, qui peut être...

526
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
Bonjour ? Où allez-vous, madame ?

527
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
Je ne comprends pas. Où...

528
00:30:16,333 --> 00:30:18,333
Si vous commencez par les intégrales,
vous l'avez détruit.

529
00:30:18,416 --> 00:30:20,458
Donnez quelque chose de plus simple.
Niveau de bon sens.

530
00:30:20,541 --> 00:30:22,000
C'est simple, monsieur ?

531
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
Je ne veux pas l'insulter.

532
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
Excusez-moi?

533
00:30:27,041 --> 00:30:28,583
Je ne veux pas insulter ce monsieur.

534
00:30:28,666 --> 00:30:31,750
Oh s'il te plaît, insulte-le. Il y est habitué.
C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ?

535
00:30:31,833 --> 00:30:32,875
Allez-y, madame, allez-y !

536
00:30:32,958 --> 00:30:34,958
Qu'obtient-on si l'on soustrait 9 de 15 ?

537
00:30:35,041 --> 00:30:36,625
Question piège.

538
00:30:37,333 --> 00:30:38,458
Désolé? Pourquoi?

539
00:30:38,541 --> 00:30:42,916
Parce que 15 ne contient pas 9.
Il contient 1 et 5.

540
00:30:43,000 --> 00:30:44,833
Pour l'amour de Dieu !
Je t'ai dit que j'étais étudiant en sciences ?

541
00:30:46,000 --> 00:30:47,041
Ta-da !

542
00:30:48,625 --> 00:30:51,208
En effet, cela semble être un cas extrême.

543
00:30:51,291 --> 00:30:54,875
Je suggère que nous ne perdions plus de temps et
allez directement au pain et au beurre.

544
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
C'est juste une expression.

545
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
Comment vas-tu...
Le pain est ici, tu es bien là-bas...

546
00:31:04,125 --> 00:31:07,500
Elle a utilisé une métaphore.
Juste une figure de style.

547
00:32:04,291 --> 00:32:05,875
Pardon, madame.

548
00:32:26,750 --> 00:32:31,083
Revenons un peu en arrière
aux différentes formes du pluriel.

549
00:32:32,291 --> 00:32:33,500
Toi!

550
00:32:34,166 --> 00:32:36,458
S'il te plaît, viens ici à côté de moi ?

551
00:32:36,541 --> 00:32:37,666
Attention!

552
00:32:43,125 --> 00:32:44,250
Qu'est-ce que c'est?

553
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
Une photo.

554
00:32:46,833 --> 00:32:49,583
Très bien, oui, une photo...
mais qu'est-ce qu'il y a sur la photo ?

555
00:32:50,416 --> 00:32:51,708
Une chemise.

556
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
Et comment s'appelle cette chemise ?

557
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
Comment devrais-je le savoir, madame ?
Étais-je là pour son baptême ?

558
00:32:57,958 --> 00:33:01,416
Allez, tu devrais le savoir.
Vous êtes roumain. C'est un...

559
00:33:03,791 --> 00:33:05,000
C'est ça.

560
00:33:05,916 --> 00:33:09,416
C'est... un...

561
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
Lisez-le !

562
00:33:16,416 --> 00:33:19,208
A... IE...

563
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
Un "ie" !

564
00:33:28,666 --> 00:33:30,916
Passons maintenant au pluriel.

565
00:33:31,000 --> 00:33:32,875
Un "ie", deux...

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,750
Trois, quatre, cinq, six, sept...

567
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
Que fais-tu, mon enfant ? Compte?

568
00:33:37,458 --> 00:33:38,708
Vous avez commencé...

569
00:33:39,416 --> 00:33:41,500
- La capitale de la Macédoine du Nord !
-Skopje !

570
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
- Bravo ! Capitale de l'Irlande !
-Dublin !

571
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
- Bravo ! Capitale de la Lettonie !
- Riga !

572
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
- Bravo ! Capitale de la Bolivie !
- La Paz !

573
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
- Bravo ! Capitale du Maroc !
- Bravo !

574
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Regardez combien de pays il connaît, putain !

575
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Voyons comment nous résolvons cette équation.

576
00:33:58,708 --> 00:34:00,541
Vous ne le savez pas non plus, n'est-ce pas ?

577
00:34:01,625 --> 00:34:04,791
Qui a accompli
la Petite Union des Roumains ?

578
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
Roumains.

579
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
Combien y a-t-il de continents ?

580
00:34:09,875 --> 00:34:11,958
- Beaucoup.
- Alors nommez-les.

581
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
Tous ?

582
00:34:15,291 --> 00:34:16,875
Énumérez les continents.

583
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
Regardez ce que nous faisons en ce moment...

584
00:34:22,291 --> 00:34:23,125
Très bien...

585
00:34:24,125 --> 00:34:30,208
Poivre, origan, curcuma,
paprika, thym, basilic.

586
00:34:30,291 --> 00:34:35,375
Quel est le poème
"Riga Cripto et Lapona Enigel" à propos ?

587
00:34:35,458 --> 00:34:39,041
Je ne connais pas la crypto, mais je sais
un peu sur Bitcoin si vous voulez.

588
00:34:39,125 --> 00:34:43,375
Decebal dirigea Dacia entre 87 et 106 après JC.

589
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
Maintenant, parlez-moi de Dacia.

590
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
Que dois-je dire ?

591
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Ce que tu sais.

592
00:34:53,000 --> 00:34:58,916
Propriété de Renault. Plusieurs modèles...
Logan, Bigster, Hipster, Sandero...

593
00:34:59,000 --> 00:35:01,833
On parle de Dacia l'état,
pas la voiture.

594
00:35:01,916 --> 00:35:04,750
Eh bien, elle a dit "dirigé Dacia".

595
00:35:04,833 --> 00:35:08,500
Ran Dacia l'état, pas la voiture.

596
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
Eh bien, elle m'a induit en erreur.
L'éducation est une poubelle dans ce pays.

597
00:35:11,125 --> 00:35:13,666
Je suis désolé, mais je ne peux pas travailler
avec ces gens-là.

598
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Un rouge.

599
00:35:35,208 --> 00:35:40,625
Parlez-moi de <i>Dacia Literară</i>.

600
00:35:40,708 --> 00:35:44,375
Encore Dacia ? Vous êtes tous obsédés, je le jure.

601
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
C'est impossible de ne pas avoir un minimum
de connaissances, un minimum de culture.

602
00:35:47,875 --> 00:35:50,250
Vous êtes un être humain, pas un chimpanzé.

603
00:35:50,333 --> 00:35:52,791
Es-tu sûr? Montre-lui une banane.

604
00:35:53,375 --> 00:35:55,791
Veuillez lui pardonner, professeur.

605
00:35:55,875 --> 00:35:58,958
Il est très intelligent,
mais il prend des pilules qui...

606
00:35:59,041 --> 00:36:00,083
Quelles pilules ?

607
00:36:00,166 --> 00:36:01,500
Dicarbocalme.

608
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
Dicarbocalm n'a pas
de tels effets secondaires.

609
00:36:05,291 --> 00:36:06,833
- Oh vraiment?
- Vraiment.

610
00:36:07,958 --> 00:36:09,666
Alors c'est juste un idiot.

611
00:36:10,250 --> 00:36:11,208
On continue ?

612
00:36:11,916 --> 00:36:12,750
Soyez mon invité.

613
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
La décapitation de Michel le Brave.

614
00:36:15,166 --> 00:36:18,333
Oh non, tu m'as eu là...
ça m'est arrivé aussi.

615
00:36:18,416 --> 00:36:19,666
Ce qui s'est passé?

616
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
Je n'ai pas payé et mon câble était mort.

617
00:36:22,250 --> 00:36:25,916
Ils ont coupé la tête de Michel le Brave,
et il était mort !

618
00:36:27,708 --> 00:36:32,375
Vraiment? Seigneur, aie pitié !

619
00:36:32,458 --> 00:36:35,250
Les gens sont sauvages, je le jure.
Ce n'est plus comme avant !

620
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Jeune homme...

621
00:36:38,416 --> 00:36:41,041
Tu es de loin le plus
élève idiot que j'ai jamais eu !

622
00:36:41,125 --> 00:36:45,541
- Parlez-moi quelque chose sur le roman <i>Ion</i>.
- L'Ion roumain ?

623
00:36:45,625 --> 00:36:49,500
- Donnez-moi un exemple de sommet de montagne.
- Caca caca.

624
00:36:49,583 --> 00:36:54,500
Le roman ! Pas le Roumain ! Le roman !

625
00:36:54,583 --> 00:36:56,583
Nous revenons donc aux Daces et aux Romains.

626
00:36:57,541 --> 00:37:00,750
Pourquoi devons-nous nous inquiéter pour les gens
qui est mort il y a cent ans ?

627
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
Je ne comprends pas!

628
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
Trois semaines avant l'examen !

629
00:37:19,541 --> 00:37:21,125
Pourquoi ont-ils arrêté ?

630
00:37:22,125 --> 00:37:26,625
Non seulement ils ont arrêté,
mais ils nous ont rendu l'argent !

631
00:37:26,708 --> 00:37:29,625
Cela n'est jamais arrivé
dans l'histoire de ce centre de tutorat.

632
00:37:29,708 --> 00:37:32,208
Réalisez-vous
à quel point tu es incroyablement stupide ?

633
00:37:35,166 --> 00:37:38,208
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

634
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
Je ne sais pas ce que tu fais.
Je vais dormir.

635
00:37:41,625 --> 00:37:45,500
Je ne suis pas prêt à abandonner si facilement.

636
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
j'ai déjà imaginé
toutes les choses que je ferai

637
00:37:49,083 --> 00:37:53,625
quand nous recevons sept millions d’euros.

638
00:37:53,708 --> 00:37:56,250
Nous allons le découvrir.

639
00:37:56,333 --> 00:37:59,291
J'ai regardé ce tableau de souhaits tous les jours.

640
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
je suis presque convaincu

641
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
qu'à la fin tu réussiras cet examen

642
00:38:02,750 --> 00:38:05,500
et nous mettrons la main sur l'argent.

643
00:38:05,583 --> 00:38:09,916
Le pouvoir de l'esprit. Cela n’échoue jamais.

644
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
Le pouvoir de l'esprit échoue
quand il rencontre les ténèbres de l'esprit.

645
00:38:17,791 --> 00:38:23,791
Oh, ma vie, belle vie, cette vie...

646
00:38:38,625 --> 00:38:39,541
Bonne journée !

647
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
Bonne journée, madame!

648
00:38:45,666 --> 00:38:48,083
- Le cimetière d'Izvorul Rece, n'est-ce pas ?
- Exactement.

649
00:38:48,166 --> 00:38:50,083
- Je te laisse là, non ?
- Excusez-moi?

650
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Rien.

651
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
Tu veux que je mette de la musique ?

652
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
Oui.

653
00:38:59,500 --> 00:39:01,458
J'aimerais ça aussi,
mais mes haut-parleurs sont cassés.

654
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
Profitez de votre collation,
qu'aucun mauvais œil ne tombe sur toi.

655
00:39:06,791 --> 00:39:08,958
En voudriez-vous ? Ici.

656
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
Je ne refuserai pas...
J'ai toujours adoré les choux au maïs.

657
00:39:15,583 --> 00:39:18,250
Soyez bénis, vous et votre famille !

658
00:39:40,208 --> 00:39:43,750
- Qu'est-ce qu'elle fait là ?
- En lui épilant les sourcils.

659
00:39:47,375 --> 00:39:51,125
Robert, maintenant que c'est arrivé,
est-ce que vous vous remettez ensemble ?

660
00:39:53,333 --> 00:39:56,166
Tout le monde le sait
quand tu heurtes quelqu'un sur un passage pour piétons,

661
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
c'est un lubrifiant social très efficace.

662
00:39:58,500 --> 00:39:59,916
- De quoi parles-tu?
- Quoi?

663
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
- De quoi parles-tu?
- Peut-être que vous vous réconcilierez.

664
00:40:18,333 --> 00:40:22,291
Les gars... je vous laisse. Je vais étudier.

665
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
Etudier quoi ?

666
00:40:23,333 --> 00:40:25,791
M. Petrescu est décédé au Danemark, ce qui est...

667
00:40:25,875 --> 00:40:27,708
Pas le bon moment.

668
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Longue histoire.

669
00:40:29,750 --> 00:40:31,875
- Je vous aime les gars.
- Je t'aime aussi.

670
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Au moins comme ça, je toucherai à nouveau un livre.

671
00:41:17,458 --> 00:41:20,333
Robi!

672
00:41:20,416 --> 00:41:21,500
Ce qui se passe?

673
00:41:21,583 --> 00:41:22,916
Hernie.

674
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
Excusez-moi, madame,
combien coûte le gâteau aux noix ?

675
00:41:44,291 --> 00:41:45,625
68 lei.

676
00:41:46,458 --> 00:41:48,250
- 68 lei ?
- Oui.

677
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
Et sans noix, combien environ ?

678
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Veuillez nous excuser, nous y allons
pour obtenir un financement grâce à

679
00:41:53,166 --> 00:41:55,291
le programme gouvernemental « First Cake »
et nous reviendrons.

680
00:41:58,541 --> 00:42:01,166
As-tu oublié que je suis végétarienne, mon amour ?

681
00:42:01,250 --> 00:42:03,416
Tiens, regarde : du poulet végétarien.

682
00:42:04,333 --> 00:42:08,375
Ce n'est pas du poulet pour les végétariens.
C'est du poulet végétarien.

683
00:42:09,083 --> 00:42:11,166
Cela signifie que le poulet est végétarien.

684
00:42:11,250 --> 00:42:12,916
Qui est végétarien ?

685
00:42:13,000 --> 00:42:14,041
Le poulet.

686
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
Quel poulet ?

687
00:42:15,458 --> 00:42:16,541
Celui-ci.

688
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
Que veux-tu dire par végétarien ?

689
00:42:18,083 --> 00:42:21,791
Le poulet est végétarien.
Il n'a jamais été nourri de viande.

690
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
Quoi, c'était un poussin aigle
et quelqu'un l'a dit,

691
00:42:24,208 --> 00:42:27,208
"A partir d'aujourd'hui, plus de viande pour les aigles" ?
Allez, mangeons juste des pilons.

692
00:42:27,958 --> 00:42:30,333
- Alors, qu'est-ce que je suis censé manger ?
- Avocat à la sauce à l'ail.

693
00:42:31,166 --> 00:42:34,250
Que le Père Arsénie vous bénisse
dans sa grande miséricorde,

694
00:42:34,333 --> 00:42:37,583
J'aurais besoin d'informations concernant
cette semoule de maïs au prix de 2,64 lei.

695
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
- Oui?
- Désolé, combien ça coûte ?

696
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
Je plaisante. Allons-y, mon amour.

697
00:42:43,125 --> 00:42:45,958
Ah ! Je dois te pousser.
Elle est en fauteuil roulant, la pauvre.

698
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Nous avons eu un gros problème.

699
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
À quel point peux-tu être irresponsable
vendre un appartement

700
00:43:10,791 --> 00:43:14,250
pour que ce plan, qui, pardonne-moi,
est-ce que la science-fiction, pourrait-elle fonctionner ?

701
00:43:14,333 --> 00:43:17,208
Je pense que l'univers
aurait besoin d'un alignement massif

702
00:43:17,291 --> 00:43:18,125
pour que vous réussissiez.

703
00:43:18,208 --> 00:43:22,416
Dieu ne veut pas m'aider ?
Daniela, je suis entièrement en prière à Saint Mina.

704
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Tu penses que je m'amuse ?

705
00:43:24,000 --> 00:43:27,250
Je te le dis, je ne pense pas que cet acteur
sera d'accord avec quelque chose comme ça.

706
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Allez, ces acteurs meurent de faim.
Jetez-leur un morceau et ils sauteront dessus.

707
00:43:30,791 --> 00:43:35,125
De plus, c'est un bel exercice de jeu d'acteur pour lui.
Croyez-moi, je sais comment lui parler.

708
00:43:35,208 --> 00:43:38,416
je ne comprends pas
pourquoi nous prenons le métro.

709
00:43:38,500 --> 00:43:41,625
Je te l'ai dit, la circulation est difficile à cette heure
et il n'y a pas de places de parking.

710
00:43:42,416 --> 00:43:43,250
Robert !

711
00:43:43,333 --> 00:43:44,166
Quoi?

712
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
N'est-ce pas Mateuț ?

713
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
Lequel, le gars qui était au Dinamo ?

714
00:43:48,625 --> 00:43:49,458
Pas celui-là ?

715
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
Quel Mateuț?

716
00:43:50,916 --> 00:43:55,875
- Celui qui te frappe à l'aine !
- Sortez d'ici, espèce d'idiot !

717
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
1-1. C'est pour la blague Chițac.

718
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
Allez, c'est juste une blague.

719
00:43:59,250 --> 00:44:01,958
Pour celui de Chițac. Est-ce qu'on tire juste
la chaîne de l'autre maintenant ?

720
00:44:02,041 --> 00:44:02,875
Vous le savez.

721
00:44:04,625 --> 00:44:07,500
Tu sais, depuis que j'ai embrassé
le domaine de la philosophie...

722
00:44:07,583 --> 00:44:09,375
Tu as embrassé quoi ?

723
00:44:09,458 --> 00:44:11,000
Philosophie, mec.

724
00:44:11,083 --> 00:44:14,500
Puisque je vais fréquenter la Faculté
de philosophie après avoir réussi l'examen du Bac.

725
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
De toute façon.

726
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
Depuis que je suis devenu philosophe,
Je suis tout le temps constamment...

727
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
avoir des citations dans ma tête.

728
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
Pas des citations d’autres philosophes.

729
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
Citations de ma propre tête.

730
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- Continue.
- Par exemple, aujourd'hui...

731
00:44:26,541 --> 00:44:30,375
Je prenais une douche. Éclabousser...

732
00:44:30,458 --> 00:44:33,000
Boum ! Une citation.

733
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
Une de mes idées philosophiquement originales.

734
00:44:36,708 --> 00:44:37,541
Continue.

735
00:44:41,416 --> 00:44:46,958
C'est une chose de penser,
c'est une autre chose à laquelle penser.

736
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Qu'est-ce que ça veut dire ?

737
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
Comment diable devrais-je le savoir ?

738
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
Mon métier de philosophe
est de proposer des idées philosophiques.

739
00:44:56,416 --> 00:44:58,958
D'autres personnes les expliquent.

740
00:44:59,041 --> 00:45:01,000
- Critiques, commentateurs...
- Psychiatres.

741
00:45:01,083 --> 00:45:04,875
Ouais, hilarant. Tellement drôle.

742
00:45:09,125 --> 00:45:10,708
S'il vous plaît, pourriez-vous poser vos pieds ?

743
00:45:10,791 --> 00:45:12,666
Laissez-moi une seconde !

744
00:45:12,750 --> 00:45:15,458
j'essaie d'obtenir
mes pieds et la scène dans le cadre

745
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
c'est génial pour Instagram !

746
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
J'ai compris.

747
00:45:22,083 --> 00:45:24,666
Bisous à mes petits lapins sur TikTok.

748
00:45:24,750 --> 00:45:26,291
Qu'est-ce que je fais ?

749
00:45:26,375 --> 00:45:27,833
Je suis venu ici au théâtre,

750
00:45:27,916 --> 00:45:30,208
voir une pièce de théâtre
cela n'a même pas été montré en Amérique.

751
00:45:30,291 --> 00:45:33,791
Je suis là avec tous les fous !
Ma femme, le fou Robert. Regardez-le !

752
00:45:33,875 --> 00:45:35,125
Faites un de vos petits morceaux.

753
00:45:35,208 --> 00:45:37,583
Allez, ça suffit !
Ne m'entraîne pas dans tes vidéos.

754
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
Ses petits bouts, super drôles !

755
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
Tu sais qui est vraiment drôle ?

756
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
Nițoiu, le roi de Roumanie, qui,

757
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
Dieu nous aide,
pourrait accepter un petit match amusant

758
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
avec nous ce soir.

759
00:45:47,541 --> 00:45:49,791
Sois là pour ton frère,

760
00:45:49,875 --> 00:45:52,291
tapez, tapez, tapez comme vous le faites.

761
00:45:52,375 --> 00:45:54,666
Ne me laisse pas en suspens, d'accord ?
Embrasse, mon amour !

762
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Très bien, éteignez le téléphone.

763
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
Détendez-vous, je ne filme plus.

764
00:45:59,791 --> 00:46:01,166
Non, mets-le en mode silencieux.

765
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
Pourquoi?

766
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Pour ne pas déranger les acteurs
pendant la représentation.

767
00:46:05,708 --> 00:46:07,166
Tu penses que je suis stupide ?

768
00:46:08,791 --> 00:46:11,166
Je n'ai jamais envisagé cette possibilité,
mais pourquoi tu demandes ?

769
00:46:11,250 --> 00:46:15,041
Tu penses que je suis assez fou pour appeler des acteurs
pendant qu'ils sont sur scène ?

770
00:46:18,875 --> 00:46:21,500
Hé, ce type là-bas...
n'est-ce pas M. Turcu ?

771
00:46:21,583 --> 00:46:23,458
Calme-toi, petit garçon !

772
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Je ne fais plus cette stupide blague.

773
00:46:25,958 --> 00:46:28,625
Laisse Bianca pourrir en prison
avec ses enfants, je le jure.

774
00:46:28,708 --> 00:46:30,625
Tu penses que je suis toujours en train de tomber
pour tes pièges ?

775
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
Je vous demande quel M. Turcu,

776
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
tu fais un de tes petits morceaux,
pour me répondre

777
00:46:35,791 --> 00:46:38,708
parce que je suis revenu sur toi
pour celui de Mateuț, qui était pour Chițac.

778
00:46:38,791 --> 00:46:39,750
Sortez d'ici !

779
00:46:40,833 --> 00:46:45,708
Hé, donne-moi 50 lei pour acheter de l'eau.
Qui sait combien de temps dure ce spectacle ?

780
00:46:45,791 --> 00:46:48,375
Combien d'eau as-tu
tu comptes boire pour 50 lei ?

781
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
Laisse Bianca pourrir en prison
avec ses enfants, je le jure.

782
00:46:51,000 --> 00:46:57,250
Cinquante lei ! Je suis quoi, une usine à 50 lei ?

783
00:46:58,083 --> 00:47:00,250
Hé, n'est-ce pas Andrei ?

784
00:47:00,333 --> 00:47:04,416
Assez déjà !
Combien de temps vas-tu traîner ça ?

785
00:47:04,500 --> 00:47:07,916
Une fois, deux fois, très bien, mais c'est fini.

786
00:47:08,000 --> 00:47:09,666
Malone n'est plus stupide.

787
00:47:10,875 --> 00:47:12,083
Oh mec, tu l'as raté.

788
00:47:12,166 --> 00:47:15,625
J'allais dire :
Andrei, ton frère avec 50 lei.

789
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
Mais arrangez-vous.

790
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Robert !

791
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
Quoi?

792
00:47:26,166 --> 00:47:27,333
Demandez-moi encore.

793
00:47:28,458 --> 00:47:29,291
Te demander quoi ?

794
00:47:29,875 --> 00:47:30,916
N'est-ce pas Andreï ?

795
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
- N'est-ce pas Andreï ?
- Quel Andreï ?

796
00:47:34,625 --> 00:47:37,291
- Celui qui prend tes 50 lei !
- Sortez d'ici !

797
00:47:38,125 --> 00:47:40,041
Calme! C'est ça! Le gong est sorti.

798
00:47:40,791 --> 00:47:43,666
- Quoi?
- Etes-vous sourd ? Le gong.

799
00:47:43,750 --> 00:47:46,250
Tout d’abord, quel Gogu ?
Et deuxièmement, qui l'a éliminé ?

800
00:47:48,625 --> 00:47:49,958
C'est ainsi que fonctionne le théâtre.

801
00:47:50,041 --> 00:47:53,291
Quand le spectacle commence, le gong retentit.
Quand cela se termine, le rideau tombe.

802
00:47:56,041 --> 00:47:57,833
Pourquoi? Ne l'ont-ils pas sécurisé correctement ?

803
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
Pas toi !

804
00:48:13,250 --> 00:48:14,083
Hé!

805
00:48:19,750 --> 00:48:23,541
Je suis déjà allé au théâtre,
mais à mon époque,

806
00:48:25,125 --> 00:48:27,208
c'étaient des marionnettes, pas des gens.

807
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Je pense qu'ils sont récemment passés aux humains.

808
00:48:36,958 --> 00:48:38,416
C'est bien comme ça aussi.

809
00:48:39,333 --> 00:48:42,708
- Merci! Merci beaucoup!
- Avec plaisir! Bonne soirée!

810
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
C'est cool d'être influenceur...
des photos, tout ça...

811
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Ouais.

812
00:48:47,166 --> 00:48:50,541
Je ne sais pas... C'est beaucoup trop risqué.

813
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
Ne disons pas risqué. Disons passionnant.

814
00:48:53,416 --> 00:48:58,208
- En plus, tu gagnes de l'argent.
- Un peu d'argent, c'est vrai. Cela semble très peu.

815
00:48:58,291 --> 00:49:00,333
Que veux-tu dire par petit ?
5 000 euros, c'est peu ?

816
00:49:01,291 --> 00:49:02,916
10 000 et on tremble dessus.

817
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
En ce moment, j'ai des dépenses
tu ne veux même pas en savoir plus.

818
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Je dois apporter
une équipe de prothèses d'Amérique.

819
00:49:08,791 --> 00:49:12,708
Billets d'avion, hébergement, per diem.
J'ai dû acheter du latex, acheter...

820
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
Je ne peux pas dépasser les 8 000 euros.

821
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
8 500.

822
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Quand j'incarne un personnage,

823
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
Je dois penser exactement
comme le pense ce personnage.

824
00:49:24,250 --> 00:49:27,875
Excusez-moi, que se passe-t-il
si ce personnage, Dieu me pardonne,

825
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
ne pense pas du tout ?

826
00:49:30,375 --> 00:49:31,666
Mon amour...

827
00:49:32,583 --> 00:49:34,416
Allez-vous arrêter, pour une fois ?

828
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Robi, je demande sérieusement !
Pouvez-vous vous retenir ? Peux-tu?

829
00:49:37,750 --> 00:49:40,375
Êtes-vous malade? Dis-moi si tu es malade.
Juste pour que je sache !

830
00:49:40,458 --> 00:49:42,708
Nous sommes déjà dans un...

831
00:49:43,666 --> 00:49:44,500
...crise.

832
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
- Je plaisantais juste...
- À cause de toi !

833
00:49:46,208 --> 00:49:48,333
C'est toi qui
proposé tout ce plan.

834
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Alors s'il te plaît, peux-tu arrêter ?

835
00:49:49,958 --> 00:49:51,708
- Au moins pendant quelques jours.
- L'homme est là.

836
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
Vas-y, mon frère.

837
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
Bien. Dans les prochains jours

838
00:49:56,291 --> 00:49:58,333
Je veux que nous passions
autant de temps ensemble que possible

839
00:49:58,416 --> 00:50:00,541
pour que je puisse vous observer sous tous les angles.

840
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
- Comment tu bouges.
- Oui.

841
00:50:02,166 --> 00:50:03,000
- Comment tu parles.
- Oui.

842
00:50:03,083 --> 00:50:04,333
- Comment tu tournes la tête.
- Oui.

843
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
- Comment tu respires...
- Oui.

844
00:50:05,708 --> 00:50:09,000
Mais avant de commencer ce processus,

845
00:50:09,083 --> 00:50:11,750
j'ai besoin de créer
une sorte de profil de personnage,

846
00:50:11,833 --> 00:50:12,666
mentalement parlant.

847
00:50:13,708 --> 00:50:14,958
Et pour ça,

848
00:50:15,041 --> 00:50:16,375
Je veux te poser quelques questions

849
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
pour que je puisse mieux te comprendre.

850
00:50:18,166 --> 00:50:19,250
Bien sûr, mec. Poursuivre.

851
00:50:21,416 --> 00:50:24,250
Si un film était fait sur ta vie,

852
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
qui aimerais-tu jouer avec toi ?

853
00:50:26,458 --> 00:50:28,250
Je répondrai sans sourciller. Dorian Popa.

854
00:50:32,041 --> 00:50:32,875
Pourquoi?

855
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
J'aime juste ce gars.

856
00:50:35,708 --> 00:50:37,791
Il est habile. Fonctionne bien avec son corps.

857
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
Bien.

858
00:50:42,500 --> 00:50:44,291
Mais choisissons un acteur.

859
00:50:44,375 --> 00:50:45,208
D'accord?

860
00:50:45,708 --> 00:50:50,625
Donc, si un film était fait sur votre vie,
quel acteur, j'insiste, acteur,

861
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
Voudrais-tu te jouer ?

862
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Celui-là... Mateu Makokonakaki.

863
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
OMS?

864
00:51:01,583 --> 00:51:02,791
Celui-là, mec !

865
00:51:09,916 --> 00:51:10,875
Matthieu McConaughey.

866
00:51:10,958 --> 00:51:12,958
- C'est celui-là, mon frère !
- Bien.

867
00:51:13,041 --> 00:51:15,000
Pourquoi lui ?

868
00:51:15,083 --> 00:51:17,875
Il me ressemble un peu.
Ces fonctionnalités parfaites, vous savez ?

869
00:51:19,541 --> 00:51:21,250
D'accord.

870
00:51:21,333 --> 00:51:22,500
Bien.

871
00:51:23,666 --> 00:51:29,208
Si un livre était écrit sur ta vie,
quel serait le titre ?

872
00:51:29,291 --> 00:51:31,291
<i>Mémoires de Trashville.</i>

873
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
<i>Forêt des Retardés.</i>

874
00:51:33,250 --> 00:51:34,875
<i>Le plus frit de tous les mortels.</i>

875
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
Il y a plus.

876
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- Allez, encore un.
- <i>Maître bâtisseur Malone.</i>

877
00:51:39,291 --> 00:51:40,791
Peut-être qu'il la brisera...

878
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
Tu as fini ?

879
00:51:42,666 --> 00:51:46,500
C'est juste de la méchanceté. Né de la frustration.

880
00:51:46,583 --> 00:51:49,791
Bien sûr.
Écoutez la maîtresse du ragoût de Roumanie parler.

881
00:51:49,875 --> 00:51:55,000
J'aimerais mentionner quelque chose
cela pourrait être très important,

882
00:51:55,083 --> 00:52:00,875
concernant votre énergie en tant qu'acteur
en le décrivant.

883
00:52:01,958 --> 00:52:04,375
Il est très bien doté.

884
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
En tant qu'homme. Si tu comprends.

885
00:52:06,916 --> 00:52:10,666
Ce qui, je vous le dis sincèrement,

886
00:52:10,750 --> 00:52:17,208
peut frustrer certaines personnes,

887
00:52:17,291 --> 00:52:21,125
faire ressortir toute cette petitesse en eux.

888
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Parce que voici la mauvaise nouvelle :

889
00:52:25,041 --> 00:52:29,375
pour un homme, la taille compte.

890
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
Hé, Ginuța ?

891
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
J'ai aussi de mauvaises nouvelles.

892
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
Oh? Quelle mauvaise nouvelle ?

893
00:52:34,708 --> 00:52:36,166
La largeur compte aussi.

894
00:52:47,333 --> 00:52:48,750
Pourquoi es-tu triste, mec ?

895
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
Bénis ta famille !

896
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
Malone !

897
00:54:36,833 --> 00:54:37,708
Ouais, frère !

898
00:54:40,000 --> 00:54:41,041
Incroyable!

899
00:54:41,958 --> 00:54:46,875
Attendez! Je sais comment nous allons le découvrir !

900
00:54:47,833 --> 00:54:49,416
- Amour?
- Oui, Ginuța ?

901
00:54:52,625 --> 00:54:58,208
Qu'est-ce que je dis quand nous faisons
lovey-dovey juste avant mon apogée ?

902
00:54:58,291 --> 00:55:04,250
Tu dis "maman, oh maman", alors
vous roulez des yeux comme possédé.

903
00:55:05,250 --> 00:55:06,833
Yo, comment sait-il ça ?!

904
00:55:09,500 --> 00:55:11,833
On dirait que tu as fait un bad trip, hein ?

905
00:55:15,666 --> 00:55:16,625
Extraordinaire!

906
00:56:44,166 --> 00:56:46,916
Je n'arrive toujours pas à croire
ce plan a presque fonctionné.

907
00:56:47,000 --> 00:56:49,875
Ça a presque fonctionné
parce que ça vient de ma tête.

908
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
Et ma tête est géniale.

909
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
Très bien, mon frère : test final.

910
00:56:53,875 --> 00:56:57,291
Avec Dieu et la Sainte Mère à nos côtés,
en quelques heures nous sommes millionnaires.

911
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Allez, Brumaru !

912
00:57:01,958 --> 00:57:03,916
Douce, Brumaru !

913
00:57:04,000 --> 00:57:05,083
Et beau !

914
00:57:12,500 --> 00:57:17,833
Dieu nous aide.

915
00:57:17,916 --> 00:57:20,041
Nous avons travaillé pour cela.

916
00:57:24,291 --> 00:57:25,333
Ionuț ?!

917
00:57:25,416 --> 00:57:26,791
Que faites-vous ici?

918
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
Bonjour, madame.
C'est ma prof principale.

919
00:57:29,500 --> 00:57:32,125
Peu importe ! N'êtes-vous pas
passer l'examen du Bac pour la troisième fois ?

920
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
C'est déjà commencé !
Que fais-tu ici ?

921
00:57:34,791 --> 00:57:38,041
Je t'ai vu aux autres examens, allez !

922
00:57:38,125 --> 00:57:43,875
Si tu y vas seul maintenant,
ils ne vous laisseront pas le prendre !

923
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
Je suis sérieux.

924
00:57:50,625 --> 00:57:54,041
- S'il vous plaît, non !
- Allez!

925
00:57:55,875 --> 00:57:58,333
Bénis ta famille !

926
00:58:00,041 --> 00:58:01,875
- Allez!
- Madame !

927
00:58:01,958 --> 00:58:03,958
Jeune homme,
vous êtes complètement irresponsable.

928
00:58:04,041 --> 00:58:06,416
L'examen a commencé il y a cinq minutes
et tu es dehors.

929
00:58:06,500 --> 00:58:09,375
Attendez, madame ! Je n'ai pas besoin d'entrer.

930
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
Comment ça, tu n'as pas besoin d'entrer ?!

931
00:58:11,875 --> 00:58:14,041
Madame, sur ma parole.

932
00:58:14,125 --> 00:58:17,166
Je jure sur ce que tu veux.

933
00:58:17,250 --> 00:58:19,833
Je suis déjà à l'intérieur.

934
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
Je passe déjà l'examen.

935
00:58:23,333 --> 00:58:25,666
Comment ça, tu es déjà à l'intérieur ?

936
00:58:29,166 --> 00:58:31,708
Arrêtez avec ces bêtises !

937
00:58:35,416 --> 00:58:37,750
Bonjour! Désolé de vous déranger.

938
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
J'ai un ancien élève qui,

939
00:58:40,208 --> 00:58:44,916
en raison de circonstances malheureuses,
arrivé en retard.

940
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
Pourriez-vous s'il vous plaît lui permettre
passer l'examen ?

941
00:58:47,791 --> 00:58:51,541
Normalement, ce n'est pas autorisé,
mais bon. Comment s'appelle l'élève ?

942
00:58:51,625 --> 00:58:52,791
Son nom est...

943
00:59:18,041 --> 00:59:21,125
Qu'a-t-il dit ? je ne comprends pas
Anglais... Je suis professeur de biologie.

944
00:59:21,208 --> 00:59:23,916
Il a demandé si
vous avez déjà eu des hallucinations auparavant.

945
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
Oh non.

946
00:59:35,375 --> 00:59:39,166
<i>C'est fait ! Je suis millionnaire !
Je veux dire, j'ai réussi !</i>

947
00:59:39,250 --> 00:59:43,000
<i>Vous, les enfants, devriez faire de même ! Étudiez !</i>

948
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
<i>Aujourd'hui, le destin a été décidé.</i>

949
00:59:45,625 --> 00:59:48,250
<i>Aujourd'hui, nous avons découvert
qui est un lion et qui est un chat.</i>

950
00:59:48,333 --> 00:59:53,083
<i>Les haineux, agitez vos bras et vos jambes,
Je vais vous retrouver jusqu'aux lits d'urgence !</i>

951
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
<i>J'ai réussi l'examen ! 9h46 !</i>

952
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
<i>Vous gagnez un Pulitzer, c'est sûr.</i>

953
01:00:02,291 --> 01:00:05,416
<i>Surveillez votre langage, Robert,
nous sommes dans un établissement d'enseignement.</i>

954
01:00:05,500 --> 01:00:07,333
<i>Allez, qu'est-ce que tu as eu ?</i>

955
01:00:07,416 --> 01:00:08,625
<i>J'ai échoué.</i>

956
01:00:08,708 --> 01:00:12,416
<i>C'est la vie, mon frère.
Regardez-le pleurer. Cela arrive.</i>

957
01:00:12,500 --> 01:00:14,541
<i>Je connais ce type depuis...</i>

958
01:00:14,625 --> 01:00:17,208
<i>Il était en neuvième année
quand je suis entré pour la première fois en douzième.</i>

959
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
<i>Ce n'est pas qu'il n'a pas étudié.
Son cerveau ne l'aide tout simplement pas.</i>

960
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
<i>Allez !</i>

961
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
<i>Tu ferais mieux d'enfermer tes femmes à l'intérieur !</i>

962
01:00:27,375 --> 01:00:29,416
<i>J'ai réussi l'examen !</i>

963
01:00:29,916 --> 01:00:33,625
<i>Je ne savais pas que c'était pareil, Robert !</i>

964
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
<i>Dieu !</i>

965
01:00:44,041 --> 01:00:45,000
Hé.

966
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
J'ai parlé à l'avocat.

967
01:00:48,041 --> 01:00:50,416
Demain matin à 10h30,
l'argent arrive sur votre compte.

968
01:00:50,500 --> 01:00:53,625
Sept millions d'euros.

969
01:00:55,583 --> 01:00:58,041
Pour moi, l'important
c'est ne pas perdre la tête.

970
01:00:59,750 --> 01:01:02,541
Savez-vous ce que l’argent peut faire aux gens ?

971
01:01:02,625 --> 01:01:05,083
Je ne sais pas ce que l'argent peut faire aux gens...

972
01:01:05,875 --> 01:01:08,166
mais j'ai hâte de le découvrir.

973
01:01:10,041 --> 01:01:11,541
Bonne soirée.

974
01:01:11,625 --> 01:01:15,208
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire
que se passe-t-il exactement ici ?

975
01:01:15,291 --> 01:01:18,583
Je ne comprends pas. Quel est le problème ?

976
01:01:18,666 --> 01:01:21,000
C'est ce que je demande.
quel est le problème ?

977
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
Hé, Dorian ?

978
01:01:37,291 --> 01:01:38,875
Tu veux prendre une bière avec nous ?

979
01:02:07,666 --> 01:02:08,666
Bon après-midi!

980
01:02:08,750 --> 01:02:12,375
Que Dieu vous accorde la santé,
et la Sainte Mère le soutient

981
01:02:12,458 --> 01:02:14,041
- quand les choses deviennent...
- Dur !

982
01:02:14,125 --> 01:02:17,625
Oui! C'est l'attitude que j'aime.
Nous aimerions avoir un petit spritzer.

983
01:02:17,708 --> 01:02:18,958
Avez-vous un meilleur vin ?

984
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
Nous avons quelque chose
des caves Mitroi.

985
01:02:21,166 --> 01:02:23,666
Je les connais. Très bien.
Vous savez ce qui rime avec Mitroi ?

986
01:02:24,333 --> 01:02:26,416
Tu sais!
Vous faites juste semblant de ne pas le faire.

987
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
Quelque chose à manger ?

988
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
Quelle est la spécialité du chef ?

989
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Pizza à l'ananas.

990
01:02:33,708 --> 01:02:36,833
Une pizza à l'ananas ? C'est ça la spécialité ?

991
01:02:36,916 --> 01:02:37,916
Oui.

992
01:02:39,000 --> 01:02:41,375
Mais... il déteste les gens ou...

993
01:02:42,541 --> 01:02:47,125
Oh, j'adore la pizza à l'ananas ! J'en voudrais un !

994
01:02:47,208 --> 01:02:49,083
Je prendrai du fish and chips.

995
01:02:49,166 --> 01:02:50,791
Deux plats principaux ?

996
01:02:52,166 --> 01:02:55,291
Et j'aimerais aussi une portion
de quattro formaggi.

997
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
Mais gardez les formaggi, s'il vous plaît.

998
01:03:02,458 --> 01:03:05,500
Je plaisante, pourquoi es-tu si sérieux ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

999
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Il plaisantait.

1000
01:03:06,791 --> 01:03:10,000
Non, apporte-moi une salade de thon.

1001
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
- Je veux...
- Et pour la nourriture...

1002
01:03:14,583 --> 01:03:18,833
Je voudrais des côtes levées, un faux-filet moyen,

1003
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
et trois portions de...

1004
01:03:21,625 --> 01:03:24,666
en fait deux portions de frites.

1005
01:03:27,083 --> 01:03:29,416
La tourte à la viande est-elle bonne ?

1006
01:03:29,500 --> 01:03:30,416
Oui.

1007
01:03:30,500 --> 01:03:32,333
Vous voulez partager une tourte à la viande ?

1008
01:03:32,416 --> 01:03:33,708
Non.

1009
01:03:35,083 --> 01:03:39,458
Alors... apporte-le quand même. Nous allons le manger.

1010
01:03:41,958 --> 01:03:45,458
Et apporte une pizza quattro stagioni
pour la cérémonie de mon pantalon !

1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,500
Je le jure devant Dieu !

1012
01:03:47,583 --> 01:03:49,791
- Tu es super hilarant, sérieusement.
- Merci.

1013
01:03:50,416 --> 01:03:52,375
Et j'aimerais aussi des crêpes.

1014
01:03:52,458 --> 01:03:56,333
D'accord. Je n'ai pas non plus très faim.
Je vais suivre l'exemple de ma copine.

1015
01:03:56,416 --> 01:03:58,000
Je prendrai aussi des crêpes.

1016
01:03:58,083 --> 01:03:59,791
- Des flambés ?
- Non, confiture.

1017
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
- Fraise, griotte, prune ?
- C'est vrai, mon frère.

1018
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Cerise aigre.

1019
01:04:06,083 --> 01:04:09,375
Vous connaissez la blague des griottes ?
Trop acide pour le dessert. Installez-vous à la fin.

1020
01:04:10,666 --> 01:04:13,166
On a l'impression que nous respirons
un air complètement différent

1021
01:04:13,250 --> 01:04:15,541
maintenant que nous savons que nous avons
sept millions d'euros.

1022
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
Vrai!

1023
01:04:17,291 --> 01:04:18,666
Trente-cinq millions.

1024
01:04:19,708 --> 01:04:20,666
Désolé.

1025
01:04:22,041 --> 01:04:23,708
Quels 35 millions ?

1026
01:04:24,416 --> 01:04:26,375
Nous allons en avoir 35 millions.

1027
01:04:28,166 --> 01:04:32,166
- Regarde-moi dans les yeux...
- Jure-moi que tu ne l'as pas fait...

1028
01:04:32,250 --> 01:04:35,541
Regarde-moi dans les yeux
et dis-moi exactement ce que tu as fait.

1029
01:04:45,083 --> 01:04:48,708
Hier soir, j'étais sur Facebook, tu sais,
faire défiler comme nous le faisons tous.

1030
01:04:48,791 --> 01:04:51,125
Et à un moment donné, j'ai vu ce post
ça m'a fait pleurer

1031
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
comme je ne l'avais pas fait depuis l'âge de douze ans,
quand mon hamster Tișa est mort.

1032
01:04:53,916 --> 01:04:55,500
La pauvre... elle était vieille, mais quand même...

1033
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
Pour faire court... Peu importe !!
Qu'est-ce que tu as fait?

1034
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
Ouais. Alors j'ai vu ce post et j'ai pleuré fort.

1035
01:05:01,333 --> 01:05:05,583
C'est dans ce groupe qu'il avait le plus
beau nom. "Mon très cher Roumain"

1036
01:05:06,375 --> 01:05:08,416
Même la photo de profil était incroyable.

1037
01:05:08,500 --> 01:05:12,291
Un bébé en couches tricolores
détenu par la Vierge Marie.

1038
01:05:15,500 --> 01:05:17,916
Et il y avait ce post.

1039
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Une fille dans un champ, qui pleure,

1040
01:05:20,083 --> 01:05:23,333
parce qu'elle avait construit une petite maison
de pommes de terre et personne ne l'a félicitée.

1041
01:05:23,416 --> 01:05:25,333
Et tu l'as félicitée ?

1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,500
Écoutez ce type ! Bien sûr que je l'ai fait !

1043
01:05:33,541 --> 01:05:35,166
Et puis?

1044
01:05:35,250 --> 01:05:36,291
Je lui ai laissé un commentaire :

1045
01:05:36,375 --> 01:05:39,208
"Je te félicite du fond
de mon coeur, espèce de coeur d'ange."

1046
01:05:39,291 --> 01:05:41,791
J'en ai même ajouté un
de gros émojis de cœur fantaisie.

1047
01:05:41,875 --> 01:05:44,375
Claquer. Quelqu'un répond à mon commentaire.

1048
01:05:45,125 --> 01:05:47,583
Une femme au nom à consonance française.

1049
01:05:47,666 --> 01:05:50,791
Elle me dit que Dieu m'a choisi...

1050
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
et m'envoie un lien.

1051
01:05:54,541 --> 01:05:55,833
J'ai cliqué sur le lien.

1052
01:05:57,666 --> 01:05:59,500
Il m'a demandé mon email.

1053
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
J'ai entré mon email.

1054
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
Cinq minutes plus tard,

1055
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
répond un prince arabe.

1056
01:06:08,916 --> 01:06:11,583
Écoutez ce qu'il dit.

1057
01:06:11,666 --> 01:06:14,583
Il a hérité d'une mine d'or
de ses ancêtres.

1058
01:06:14,666 --> 01:06:18,958
Son Dieu lui est apparu en rêve
et lui dit

1059
01:06:19,041 --> 01:06:21,916
être rempli d'esprit divin
et choisis dix personnes au hasard

1060
01:06:22,000 --> 01:06:24,541
du monde entier
avoir une grande fortune.

1061
01:06:24,625 --> 01:06:29,125
- Et tu fais partie des dix personnes ?
- Je suis 9ème ! J'y suis à peine arrivé !

1062
01:06:29,208 --> 01:06:33,500
Et écoutez ça ! Nous avons commencé à discuter.

1063
01:06:33,583 --> 01:06:37,166
Il dit que je devrais lui envoyer 10 000 euros.
Transférez-le de mon compte vers le sien.

1064
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
C'est l'argent dont il a besoin
pour extraire l'or.

1065
01:06:40,333 --> 01:06:43,625
Matériaux, main d’œuvre, ouvriers, vous savez.

1066
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
Et à la fin, après avoir fini d'exploiter,

1067
01:06:46,625 --> 01:06:50,000
Je recevrai de l'or d'une valeur de 50 000 euros.

1068
01:06:50,083 --> 01:06:51,583
Cinq fois plus.

1069
01:06:53,458 --> 01:06:58,791
Et tu me connais : un gars instruit, tout ça.

1070
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

1071
01:07:00,833 --> 01:07:01,833
Je lui ai demandé :

1072
01:07:01,916 --> 01:07:06,875
"Si j'envoie un montant plus important,
est-ce que ça multiplie encore par cinq ? »

1073
01:07:07,958 --> 01:07:09,875
Et qu'a-t-il dit ?

1074
01:07:09,958 --> 01:07:12,291
Vous ne le croirez pas.
Il a dit oui immédiatement.

1075
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
S'il te plaît!

1076
01:07:16,208 --> 01:07:19,541
Dis-moi que tu n'as pas été transféré
sept millions d'euros sur ce compte.

1077
01:07:19,625 --> 01:07:21,125
Non.

1078
01:07:21,958 --> 01:07:23,708
6 995 000.

1079
01:07:23,791 --> 01:07:25,000
Pourquoi?

1080
01:07:25,083 --> 01:07:27,041
Je ne voulais pas avoir l'air désespéré.

1081
01:09:09,416 --> 01:09:12,583
Alors je suis allé à la banque,
fait le transfert, affaire conclue.

1082
01:09:12,666 --> 01:09:14,625
je ne comprends pas
pourquoi tout le monde panique.

1083
01:09:14,708 --> 01:09:16,750
Prince Mohamed Abdallah
me l'a dit clairement par email

1084
01:09:16,833 --> 01:09:18,583
Je recevrai l'or le 10 septembre.

1085
01:09:18,666 --> 01:09:21,125
C'est dans deux mois et demi.

1086
01:09:21,791 --> 01:09:24,041
Est-ce déjà le 10 septembre ?
L'or n'est-il pas arrivé ?

1087
01:09:24,125 --> 01:09:27,083
Si tu ne te tais pas cette seconde,

1088
01:09:27,166 --> 01:09:29,916
Je jure sur la tombe de mon grand-père

1089
01:09:30,000 --> 01:09:32,708
Je vais te piétiner devant tout le monde ici.

1090
01:09:32,791 --> 01:09:35,583
Attendez! Quelle tombe ?
N'as-tu pas dit qu'il avait été incinéré ?

1091
01:09:37,833 --> 01:09:41,041
Cela vous dérangerait-il
si j'appelle quelques collègues

1092
01:09:41,125 --> 01:09:43,458
et tu leur dis
tout ce qui s'est passé ?

1093
01:09:43,541 --> 01:09:45,333
Qu'ils viennent ! Appelez aussi l’armée !

1094
01:09:45,416 --> 01:09:48,625
Cela ne nous dérange pas du tout. Nous demandons simplement
que nous résolvions le problème, si possible.

1095
01:09:49,916 --> 01:09:55,500
Quand j'ai vu cette fille
triste dans ce domaine, je pleure

1096
01:09:55,583 --> 01:09:59,000
parce que personne ne l'a félicitée...
qu'étais-je censé faire ?

1097
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
Qu'étais-je censé faire ?

1098
01:10:00,208 --> 01:10:03,500
- Qu'étais-je censé faire ?
- Arrêt! Je n'en peux plus.

1099
01:10:03,583 --> 01:10:05,250
Je ne veux pas exagérer,

1100
01:10:05,333 --> 01:10:07,166
mais je vous le dis sincèrement :

1101
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
si tu veux rire,
aller à un spectacle de stand-up.

1102
01:10:11,083 --> 01:10:13,541
Il n'y a pas de spectacle de stand-up
cela peut surpasser cela.

1103
01:10:13,625 --> 01:10:15,000
Merci.

1104
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
Madame, nous nous occuperons de l'affaire.

1105
01:10:17,708 --> 01:10:20,500
Mais s'il vous plaît, n'espérez pas trop.

1106
01:10:20,583 --> 01:10:23,416
Il y a quelque chose
Je n'ai pas compris exactement.

1107
01:10:23,500 --> 01:10:24,750
Oh non.

1108
01:10:24,833 --> 01:10:26,833
Qu'a dit le prince Abdallah
quand tu as demandé

1109
01:10:26,916 --> 01:10:28,791
si une somme plus importante
serait également multiplié par cinq ?

1110
01:10:28,875 --> 01:10:31,250
Il était très gentil.
Il a répondu : « Oui, bien sûr. »

1111
01:10:35,250 --> 01:10:36,125
Droite.

1112
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Alors tu vas vivre,

1113
01:10:37,333 --> 01:10:39,875
raconter toute l'histoire depuis le début.

1114
01:10:39,958 --> 01:10:40,791
J'ai compris.

1115
01:10:40,875 --> 01:10:43,583
À la fin, nous dirons aussi quelques mots,
s'adresser aux autorités.

1116
01:10:43,666 --> 01:10:45,916
Cela ne peut pas arriver dans un pays civilisé.

1117
01:10:46,000 --> 01:10:47,875
Où vivons-nous ? Dans la jungle ?

1118
01:10:47,958 --> 01:10:48,791
Exactement.

1119
01:10:55,875 --> 01:10:59,041
Tu es sérieux en ce moment ?
Depuis combien de temps je porte ça ?

1120
01:10:59,125 --> 01:10:59,958
Allez, laisse tomber.

1121
01:11:00,041 --> 01:11:01,208
Ce n'est pas une blague !

1122
01:11:01,291 --> 01:11:04,416
Même pas drôle dans les vestiaires !
Même pas ! Pas drôle !

1123
01:11:04,500 --> 01:11:05,666
Entrez déjà !

1124
01:11:05,750 --> 01:11:07,375
Est-ce une blague ?

1125
01:11:10,416 --> 01:11:12,625
<i>Bisous à mes lapins TikTok !</i>

1126
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
<i>Nous sommes en direct maintenant...</i>

1127
01:11:14,083 --> 01:11:17,583
<i>TikTok, Instagram, Facebook,
toutes les plateformes sociales.</i>

1128
01:11:19,041 --> 01:11:21,666
<i>Je t'embrasse, Ioana, la fille de mes rêves !
Je vais bien.</i>

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,208
<i>Mais je ne t'embrasserai plus,
ma femme est ici.</i>

1130
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
<i>Voici donc l'affaire.</i>

1131
01:11:30,458 --> 01:11:33,625
<i>Nous nous sommes réunis ici en direct
pour vous donner les informations appropriées.</i>

1132
01:11:33,708 --> 01:11:35,291
<i>Il m'est arrivé une petite chose.</i>

1133
01:11:35,375 --> 01:11:37,250
<i>Eh bien, pas vraiment...</i>

1134
01:11:37,333 --> 01:11:39,916
Je suis toujours un champion.
Ils disent que c'est arrivé.

1135
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Allez, espèce d'idiot !

1136
01:11:41,791 --> 01:11:45,291
Gheorghe, où es-tu parti
le cheval et la charrette ?

1137
01:11:45,375 --> 01:11:48,250
Attends que les gens nous rejoignent, mec !

1138
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
<i>Partagez-le, frères ! Part nationale !</i>

1139
01:11:53,583 --> 01:11:58,208
<i>Partage fort !
Que cela parvienne au Président de la Roumanie !</i>

1140
01:12:00,583 --> 01:12:02,041
<i>Je t'embrasse, Adițu ! Merci !</i>

1141
01:12:03,041 --> 01:12:06,125
<i>Je t'embrasse, Alexandra Demiu !
Merci de tout mon cœur !</i>

1142
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
<i>Bonsoir ! Bienvenue à tous !</i>

1143
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
<i>Appuyez sur l'écran ! Tout le monde à l'écran !</i>

1144
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
Tapez, tapez, tapez !

1145
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
<i>Allons-y !</i>

1146
01:12:13,416 --> 01:12:15,500
<i>Appuyez-appuyez-appuyez !</i>

1147
01:12:15,583 --> 01:12:18,458
<i>C'est impossible que ce soit réel !
Je vis dans une simulation !</i>

1148
01:12:18,541 --> 01:12:21,208
<i>Vous n'êtes pas d'ici !
Laisse-moi parler ! Tais-toi !</i>

1149
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
<i>Que Dieu vous accorde la santé,</i>

1150
01:12:23,041 --> 01:12:25,291
<i>et la Sainte Mère le soutient
quand les choses deviennent difficiles.</i>

1151
01:12:25,375 --> 01:12:26,833
<i>Nous avons subi un malheur.</i>

1152
01:12:26,916 --> 01:12:30,916
<i>Laissez-moi m'en occuper.
J'ai plus d'expérience en matière de caméra.</i>

1153
01:12:31,000 --> 01:12:34,625
<i>Je sais parler avec sincérité.</i>

1154
01:12:34,708 --> 01:12:38,041
Les gens peuvent dire que je ne suis pas faux.

1155
01:12:38,125 --> 01:12:39,916
Je comprends que tu as
un peu plus d'expérience,

1156
01:12:40,000 --> 01:12:42,500
mais tu ne peux pas te déshabiller sur TikTok,
ils vont arrêter la diffusion en direct !

1157
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
Hé!

1158
01:12:45,791 --> 01:12:47,375
Pouvons-nous nous concentrer?

1159
01:12:48,833 --> 01:12:51,708
J'avais oublié à quel point tu es stupide.

1160
01:12:51,791 --> 01:12:56,291
Evitons les insultes en direct,

1161
01:12:56,375 --> 01:12:59,708
c'est pourquoi on dit que TikTok est un cloaque.

1162
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
<i>Câlins, Adrian.
Mon pari n’a pas réussi. Naples m'a assommé.</i>

1163
01:13:04,375 --> 01:13:10,291
<i>Je vais le tuer !
Dis-le déjà ! Je meurs ici !</i>

1164
01:13:11,166 --> 01:13:17,250
<i>Ma tension artérielle est de 18 sur 10 !</i>

1165
01:13:17,333 --> 01:13:19,041
<i>Dites-le !</i>

1166
01:13:19,125 --> 01:13:21,250
<i>Calme-toi, frère !</i>

1167
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
<i>Ne me dis pas
quand se mettre en colère et quand ne pas le faire !</i>

1168
01:13:25,166 --> 01:13:27,333
<i>Très bien, fâchez-vous ! Qu'est-ce qui m'importe ?</i>

1169
01:13:28,333 --> 01:13:30,583
<i>Laissez Bianca pourrir en prison, je le jure !</i>

1170
01:13:30,666 --> 01:13:32,250
Dites-le plus vite !

1171
01:13:32,333 --> 01:13:35,166
D'accord, calme-toi.
Il fait une crise de panique.

1172
01:13:35,250 --> 01:13:40,208
Regardez-moi.
Respirez profondément. Inhaler. Exhaler. Bien.

1173
01:13:40,291 --> 01:13:41,958
Inhaler. Exhaler. Maintenant, parlez.

1174
01:13:45,041 --> 01:13:49,541
<i>- Assez de respiration.
- Je commençais à m'évanouir.</i>

1175
01:13:54,541 --> 01:13:56,791
<i>L'heure du conte !</i>

1176
01:14:05,583 --> 01:14:09,916
<i>- Bonjour, mes frères Facebook.
- Tu m'as manqué.</i>

1177
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
<i>- Regardez ce type...
- Attends !</i>

1178
01:14:18,166 --> 01:14:19,791
<i>Le rouge n'est pas...</i>

1179
01:14:24,541 --> 01:14:27,958
<i>Je vous le dis sincèrement...</i>

1180
01:15:01,083 --> 01:15:03,708
Attends, je te connais !

1181
01:15:03,791 --> 01:15:09,083
- Je vous le dis sincèrement.
- Je ne suis pas faux.

1182
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
Pouvons-nous faire une histoire ensemble ?

1183
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
Bien sûr!

1184
01:15:13,250 --> 01:15:15,791
Envoie-moi dans la forêt avec les loups,

1185
01:15:15,875 --> 01:15:18,250
et je reviendrai en tant que chef de meute !

1186
01:15:18,833 --> 01:15:21,041
Et avec un peu d'argent !

1187
01:15:21,125 --> 01:15:22,166
Merci!

1188
01:15:23,125 --> 01:15:26,666
Salut! Désolé! Puis-je prendre une photo avec vous ?

1189
01:15:29,750 --> 01:15:34,041
Pouvez-vous froncer les sourcils comme vous l’avez fait plus tôt ?

1190
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
Plus.

1191
01:15:39,291 --> 01:15:41,000
Oui, parfait.

1192
01:15:42,416 --> 01:15:43,333
Merci!

1193
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Au revoir!

1194
01:15:45,875 --> 01:15:48,375
Certainement pas.

1195
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
C'est Robica !

1196
01:15:49,750 --> 01:15:51,500
Robica, c'est toi ?!

1197
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
Êtes-vous fou? C'est lui.

1198
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
Que Dieu vous accorde la santé,

1199
01:15:54,541 --> 01:15:57,333
et la Sainte Mère le soutient
quand les choses deviennent...

1200
01:15:58,333 --> 01:15:59,166
... dur.

1201
01:15:59,250 --> 01:16:02,208
Bon !

1202
01:16:02,291 --> 01:16:06,291
Que fait cet idiot de Malone ?
Toujours au top de la légalité ?

1203
01:16:07,625 --> 01:16:09,875
Maintenant, je sais qui tu es.

1204
01:16:09,958 --> 01:16:12,458
Puis-je prendre une photo avec vous ?

1205
01:16:12,541 --> 01:16:14,833
En fait, c'est encore mieux... une vidéo.

1206
01:16:14,916 --> 01:16:17,416
Pouvez-vous faire celui-là avec... Lady Bălașa ?

1207
01:16:17,500 --> 01:16:18,375
Lequel?

1208
01:16:19,250 --> 01:16:21,666
Oh! Sur ma Dame Bălașa...

1209
01:16:24,916 --> 01:16:27,416
...sur les réseaux sociaux. Bisous...

1210
01:16:34,833 --> 01:16:35,666
Écoutez.

1211
01:16:36,416 --> 01:16:39,208
Amenez-moi ces idiots
qui a perdu sept millions d'euros.

1212
01:16:39,958 --> 01:16:42,916
Aucun de "laissez-moi voir comment je peux les trouver".
Vous les apportez aujourd'hui. Maintenant.

1213
01:16:43,000 --> 01:16:44,250
Compris ou incompris ?

1214
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Allez avec Vali et trouvez-les.

1215
01:17:13,625 --> 01:17:15,166
Vous êtes à la mode maintenant.

1216
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Tu es la merde virale.
Vous êtes le spot TikTok.

1217
01:17:19,375 --> 01:17:21,416
Tu es la parodie partout.

1218
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Tu es la crème dans le beignet.

1219
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
Compris ou incompris ?

1220
01:17:24,916 --> 01:17:25,750
Oui.

1221
01:17:25,833 --> 01:17:28,125
Tout ce que vous avez à faire est de monétiser.

1222
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
Et ici, je suis la clé.

1223
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
J'ai les leviers partout.

1224
01:17:31,083 --> 01:17:35,958
Radio, télévision, Facebook, Instagram,
TikTok, partout.

1225
01:17:36,041 --> 01:17:37,291
Vous encaisserez.

1226
01:17:37,375 --> 01:17:39,083
Avez-vous regardé <i>Love Island</i> ?

1227
01:17:39,166 --> 01:17:41,916
Ce type Marcel avec son
"Hola, maman ! Que guapa !"

1228
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Il est devenu viral.

1229
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
"Hola, maman ! Que guapa !"
Marcel en haut, Marcel en bas,

1230
01:17:47,833 --> 01:17:50,708
tu ouvrirais ton frigo
et Marcel serait à l'intérieur.

1231
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
Qu'a fait cet idiot ?

1232
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
Il a commencé à encaisser.

1233
01:17:52,958 --> 01:17:55,916
Émissions de télévision, apparitions, publicités,
jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

1234
01:17:56,000 --> 01:17:58,083
Marcel est mort. Vive Marcel.

1235
01:17:58,166 --> 01:17:59,375
Tu es Marcel maintenant.

1236
01:17:59,458 --> 01:18:01,666
Compris ou incompris ?

1237
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Hola, maman ! Que guapa!

1238
01:18:02,958 --> 01:18:05,041
Laisse Bianca croupir en prison avec ses enfants,
Je le jure.

1239
01:18:05,666 --> 01:18:08,458
Et l'autre avec
"ciulo ciulo, miau miau,"

1240
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
c'est le tien...

1241
01:18:09,541 --> 01:18:12,625
"Que Dieu vous accorde la santé"
c'est ma ligne classique.

1242
01:18:12,708 --> 01:18:14,041
Alors que proposez-vous ?

1243
01:18:14,125 --> 01:18:15,791
Bravo, bien tu as demandé.

1244
01:18:15,875 --> 01:18:17,250
Je vais te mettre...

1245
01:18:20,791 --> 01:18:24,541
dans les podcasts, les publicités, la radio, la télévision...

1246
01:18:24,625 --> 01:18:27,375
partout où l’on peut gagner de l’argent.

1247
01:18:27,458 --> 01:18:30,791
Sur tout ce que vous gagnez, vous obtenez 10 %.

1248
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
Compris ou incompris ?

1249
01:18:35,041 --> 01:18:36,083
Combien a-t-il dit ?

1250
01:18:36,791 --> 01:18:39,416
Tu fais comme si tu n'avais pas entendu, chérie ?

1251
01:18:39,500 --> 01:18:41,208
Dix pour cent ?

1252
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
Donc tu n'as pas compris.

1253
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
Tu veux que je le dessine ?

1254
01:18:44,583 --> 01:18:48,791
C'est notre image. Au moins 50% !

1255
01:18:48,875 --> 01:18:52,291
Tu crois que je t'ai appelé ici pour négocier ?

1256
01:18:52,375 --> 01:18:54,958
Pas d'accord en dessous de 50%.

1257
01:18:59,041 --> 01:18:59,875
Allons-y!

1258
01:19:00,625 --> 01:19:02,791
- Attends, je n'ai rien bu !
- Allez!

1259
01:19:06,750 --> 01:19:09,250
Facile, nous y allons nous-mêmes...

1260
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
Hé...

1261
01:19:16,583 --> 01:19:18,875
J'ai peur qu'il nous mette sur une liste noire partout.

1262
01:19:18,958 --> 01:19:22,375
Prenons les 10%,
et peut-être renégocier plus tard.

1263
01:19:22,458 --> 01:19:23,916
Mon Dieu... 10%...

1264
01:19:24,000 --> 01:19:26,583
Nous en avons parlé.

1265
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
Nous allons partir avec les 10 %.

1266
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
Dix pour cent, c'était quand j'ai proposé.

1267
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Maintenant, c'est 5 %.

1268
01:19:42,208 --> 01:19:44,541
Laissez Bianca pourrir en prison, je le jure.

1269
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

1270
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
Qu'en pensez-vous, les gars ?

1271
01:20:01,625 --> 01:20:04,708
Tout le pays connaissait ces idiots
il y a un mois et demi,

1272
01:20:04,791 --> 01:20:06,750
quand ils sont devenus super-méga-extra-viraux

1273
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
après avoir perdu sept millions d'euros
d'une manière monumentale et stupide.

1274
01:20:10,708 --> 01:20:14,625
Ils étaient si célèbres,
vous ne pouviez pas leur échapper.

1275
01:20:14,708 --> 01:20:17,208
Gauche, droite... nauséabonde partout.

1276
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
Et devinez quoi ?

1277
01:20:18,583 --> 01:20:22,250
Aujourd'hui, nous avons découvert leur manager
n'était autre que Codin Maticiuc.

1278
01:20:22,333 --> 01:20:25,083
Bravo! Et ces génies,
avec leur prince arabe,

1279
01:20:25,166 --> 01:20:27,416
ont fait exploser tout ce qu'ils avaient gagné
dans un mois et demi.

1280
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
Il ne reste plus rien. Rien.

1281
01:20:29,166 --> 01:20:31,208
À bientôt.

1282
01:20:31,291 --> 01:20:34,500
Et des gars intelligents...
ils regardent les matchs en temps réel.

1283
01:20:34,583 --> 01:20:38,291
Nous, ici en Roumanie,
je le vois six secondes plus tard.

1284
01:20:38,375 --> 01:20:39,458
Vous le gardez dans votre oreille.

1285
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
Six secondes plus tard ? Nous le voyons ici aussi.

1286
01:20:41,416 --> 01:20:44,916
Ouais, mais le gars dit dans ton oreillette,
"Coin Empoli."

1287
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
Et vous placez le pari rapidement.

1288
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
Voir?

1289
01:20:48,750 --> 01:20:49,708
Acclamations.

1290
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
Bébé, allez.
Pourquoi vous arrêtez-vous pour ces pauvres ?

1291
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
Regardez son visage stupide.

1292
01:20:55,458 --> 01:20:58,000
N'attaquons pas le look des gens.

1293
01:20:58,875 --> 01:21:01,708
Tu n'as vraiment pas compris
qu'est-ce que je t'ai dit la première fois ?

1294
01:21:02,541 --> 01:21:04,416
Marcel est mort. Vive Marcel.

1295
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
Tu as été Marcel pendant deux mois.

1296
01:21:05,875 --> 01:21:08,333
Le monde regarde autre chose.
Compris ou incompris ?

1297
01:21:08,416 --> 01:21:13,083
Ouais, frère, bénis ton cœur,
mais nous n'avons rien réussi à sauver.

1298
01:21:13,166 --> 01:21:14,125
Et en quoi est-ce ma faute ?

1299
01:21:14,208 --> 01:21:17,833
S'il vous plaît, comprenez !
Vous avez pris 95% de tout.

1300
01:21:29,041 --> 01:21:31,166
Je pensais que j'étais sur le point de pleurer,
mais j'ai juste pété.

1301
01:21:31,833 --> 01:21:32,666
Hé!

1302
01:21:34,250 --> 01:21:37,583
Que Dieu vous récompense selon votre âme.

1303
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
C'est tout ce que je dirai.

1304
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
Alors... c'est le satellite ?

1305
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
Oui. Et le gars te dit à l'oreille :
"Coin Empoli."

1306
01:22:00,875 --> 01:22:03,000
Alors, on se voit demain ?

1307
01:22:05,916 --> 01:22:06,750
Je...

1308
01:22:09,166 --> 01:22:10,833
je ne sais pas comment dire ça.

1309
01:22:12,791 --> 01:22:15,958
J'ai en quelque sorte l'impression que j'ai besoin d'une pause.

1310
01:22:18,791 --> 01:22:24,208
Je ne veux pas que tu sois contrarié,
mais j'ai aussi l'impression que j'ai besoin d'une pause.

1311
01:22:25,541 --> 01:22:27,250
Il s’est passé beaucoup de choses.

1312
01:22:28,666 --> 01:22:32,208
je ne dis pas
nous ne nous reverrons plus jamais...

1313
01:22:32,291 --> 01:22:35,041
Peut-être qu'après un certain temps,

1314
01:22:36,166 --> 01:22:39,416
nous appellerons, enverrons des SMS sur WhatsApp,

1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,791
peut-être même se rencontrer.

1316
01:22:43,000 --> 01:22:44,708
Mais en ce moment,

1317
01:22:44,791 --> 01:22:46,958
Je dois me concentrer sur mes propres affaires.

1318
01:22:58,083 --> 01:22:58,916
D'accord.

1319
01:23:00,125 --> 01:23:01,541
Alors...

1320
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
Je ne te garderai pas.

1321
01:23:14,458 --> 01:23:15,666
Bonne nuit.

1322
01:23:17,041 --> 01:23:18,833
- Acclamations.
- De toute façon.

1323
01:25:47,958 --> 01:25:48,791
Quoi?

1324
01:26:52,458 --> 01:26:55,291
{\an8}<i>Bonsoir, mesdames et messieurs !
Nous sommes ici sur les lieux.</i>

1325
01:26:55,375 --> 01:26:58,208
{\an8}<i>Ce soir, nous essayons de déterminer
si les escroqueries sur Internet</i>

1326
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
{\an8}<i>nous avons discuté toute la journée, c'est réel.</i>

1327
01:27:02,166 --> 01:27:06,166
{\an8}<i>Ce soir, tous les regards sont tournés vers ces hommes.</i>

1328
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
{\an8}<i>Nous essayons de découvrir
qui est vraiment ce prince arabe,</i>

1329
01:27:09,333 --> 01:27:10,375
{\an8}<i>que se passe-t-il exactement,</i>

1330
01:27:10,458 --> 01:27:13,375
{\an8}<i>et si ces lingots d'or seront réellement...
Regardez !</i>

1331
01:27:17,583 --> 01:27:23,208
{\an8}<i>Je t'aime ! Mes fans, mes petits lapins !</i>

1332
01:27:23,291 --> 01:27:26,833
<i>Tout ce que je fais, je le fais pour vous ! Je t'aime !</i>

1333
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
{\an8}SOURCES : OR À TESTER
DANS QUELQUES INSTANTS

1334
01:27:31,791 --> 01:27:32,958
{\an8}<i>Reculez !</i>

1335
01:27:37,041 --> 01:27:40,000
{\an8}<i>Mon Dieu, ambiance Folklore Treasury !</i>

1336
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
<i>Respect !</i>

1337
01:27:51,583 --> 01:27:53,291
{\an8}<i>-Nous vous avons invité ici pour...
- Bonjour.</i>

1338
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
{\an8}<i>-Bienvenue.
- Ma femme.</i>

1339
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
{\an8}<i>Écartez-vous un peu. Là !</i>

1340
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
{\an8}<i>Plus en arrière !</i>

1341
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
{\an8}<i>Hé ! Que fais-tu ?</i>

1342
01:28:07,500 --> 01:28:09,041
{\an8}<i>Nous avons besoin d'un lingot d'or pour les tests.</i>

1343
01:28:09,125 --> 01:28:11,458
{\an8}<i>Vous venez d'enfoncer votre main comme ça ?
Je te le donnerai.</i>

1344
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
{\an8}BREAKING NEWS ARAB GOLD - MIRACLE OU ARNAQUE ?

1345
01:28:16,000 --> 01:28:18,750
{\an8}LE MOMENT DE VÉRITÉ
DANS L'AFFAIRE QUI A SECOUÉ LA ROUMANIE

1346
01:28:49,583 --> 01:28:51,833
{\an8}<i>Or vingt-quatre carats.</i>

1347
01:28:55,625 --> 01:28:59,750
{\an8}<i>Oui !</i>

1348
01:29:02,541 --> 01:29:07,666
{\an8}<i>J'ai de l'argent pour payer toutes mes dettes !</i>

1349
01:29:07,750 --> 01:29:10,875
{\an8}<i>Tous les paiements de pension alimentaire !</i>

1350
01:29:15,041 --> 01:29:16,916
Qu'est-ce que c'est...

1351
01:29:18,041 --> 01:29:23,458
J'ai de l'argent sur moi !
Avancez, célébrons ! Du cash, du cash !

1352
01:29:27,833 --> 01:29:30,916
Hé! Vite... les passeports.

1353
01:29:31,000 --> 01:29:32,125
Quels passeports ?

1354
01:29:32,208 --> 01:29:34,708
Allez! Se déplacer!

1355
01:29:34,791 --> 01:29:36,750
Parler! Où allons-nous ?

1356
01:29:36,833 --> 01:29:38,583
Déplacez-vous plus vite ! Dépêchez-vous!

1357
01:29:43,791 --> 01:29:45,333
Arrêtez de pousser !

1358
01:29:45,416 --> 01:29:48,458
Dire quelque chose! Maintenant tu es juste bizarre !

1359
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
Dire quelque chose! Pourquoi tu ne peux rien dire ?
C'est juste bizarre !

1360
01:29:55,291 --> 01:29:56,208
Dorien !

1361
01:29:57,125 --> 01:29:59,541
Bénis ton âme, quoi !

1362
01:30:09,416 --> 01:30:12,916
Vas-tu nous dire
qu'est-ce qui se passe ?

1363
01:30:13,583 --> 01:30:15,708
Version courte ou version longue ?

1364
01:30:15,791 --> 01:30:17,166
Court.

1365
01:30:18,791 --> 01:30:21,291
Dans cette enveloppe se trouvent vos passeports.

1366
01:30:22,208 --> 01:30:24,708
En ce moment, nous nous dirigeons
vers un aéroport de Belgrade,

1367
01:30:24,791 --> 01:30:27,083
où un jet privé attend
pour nous emmener quelque part

1368
01:30:27,166 --> 01:30:30,041
Je ne peux pas vous en dire beaucoup.

1369
01:30:30,125 --> 01:30:32,791
La seule chose que je peux dire...

1370
01:30:32,875 --> 01:30:36,750
il y a une plage, du soleil, un océan,

1371
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
et beaucoup de calme et de tranquillité.

1372
01:30:38,958 --> 01:30:39,791
Bulgarie?

1373
01:30:42,375 --> 01:30:45,333
Ces lingots d'or n'étaient pas réels.

1374
01:30:46,541 --> 01:30:48,875
Enfin... sauf un.

1375
01:30:48,958 --> 01:30:51,250
<i>J'ai acheté celui-là
avec l'argent de mon appartement.</i>

1376
01:30:51,333 --> 01:30:53,000
<i>Je l'ai vendu.</i>

1377
01:30:53,750 --> 01:30:57,333
<i>Le reste était des répliques parfaites</i>

1378
01:30:58,250 --> 01:31:02,916
<i>fait par un gars que j'ai attrapé il y a un an
contrefaçon de bijoux</i>

1379
01:31:03,000 --> 01:31:04,291
<i>et le vendre en ligne.</i>

1380
01:31:07,708 --> 01:31:12,083
<i>Il est sorti de prison il y a un mois,
pile à l'heure,</i>

1381
01:31:12,166 --> 01:31:13,875
<i>en liberté conditionnelle.</i>

1382
01:31:13,958 --> 01:31:17,958
<i>Parfois, Dieu aligne vraiment les choses.</i>

1383
01:31:21,083 --> 01:31:24,791
<i>Le moment le plus difficile
C'est à ce moment-là que ce gars du Trésor est arrivé.</i>

1384
01:31:24,875 --> 01:31:30,250
<i>J'ai dû créer une diversion
pour lui remettre le vrai lingot d'or.</i>

1385
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
<i>C'était la partie la plus compliquée.</i>

1386
01:31:33,833 --> 01:31:36,625
Même si les agences d'État
avertissements publiés en ligne

1387
01:31:36,708 --> 01:31:39,750
dire aux gens de ne pas tomber dans le piège des escroqueries,

1388
01:31:39,833 --> 01:31:43,250
des millions de personnes
vérifié leurs boîtes de réception et leurs flux Facebook

1389
01:31:43,333 --> 01:31:45,500
pour voir si eux aussi

1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,833
avait reçu quelque chose comme Malone.

1391
01:31:48,375 --> 01:31:49,708
Grâce à mes chaînes,

1392
01:31:49,791 --> 01:31:53,625
J'ai hacké ensemble
un lien et une adresse email

1393
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
<i>presque identique,
changé une seule lettre dans chacun.</i>

1394
01:31:58,208 --> 01:32:03,583
J'ai aussi ouvert un compte
dans un paradis fiscal sous le nom d'un ami.

1395
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Aucun détail.

1396
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
Dans ce compte,

1397
01:32:07,250 --> 01:32:09,666
il y a déjà 380 000 euros.

1398
01:32:09,750 --> 01:32:12,666
Et le montant augmente
d'environ 18 000 euros par minute.

1399
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
Non, je ne peux pas faire ça.

1400
01:32:15,666 --> 01:32:17,708
Comment puis-je profiter de l'argent
volé à des innocents ?

1401
01:32:17,791 --> 01:32:22,041
Vous souvenez-vous de Raoul ?

1402
01:32:22,125 --> 01:32:24,166
Nous étions des amis proches.

1403
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
Puis il est entré dans certains cercles,

1404
01:32:28,000 --> 01:32:29,958
a commencé à travailler avec l'État,

1405
01:32:30,041 --> 01:32:31,750
massivement détourné,

1406
01:32:31,833 --> 01:32:32,666
fait fortune,

1407
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
et a commencé à nous mépriser,
cracher dessus ?

1408
01:32:34,666 --> 01:32:35,916
Ouais.

1409
01:32:36,000 --> 01:32:36,958
Il est sur la liste.

1410
01:32:38,291 --> 01:32:42,250
Tu te souviens quand ta mère est tombée malade ?

1411
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Nous l'avons emmenée d'urgence à l'hôpital.

1412
01:32:44,583 --> 01:32:46,708
Ce vieux docteur de Bălașa

1413
01:32:46,791 --> 01:32:49,458
je ne la regarderais même pas.

1414
01:32:49,541 --> 01:32:51,666
Vous avez demandé un pot-de-vin immédiatement ?

1415
01:32:51,750 --> 01:32:52,583
Ouais.

1416
01:32:52,666 --> 01:32:53,791
Il est également sur la liste.

1417
01:32:53,875 --> 01:32:58,875
Ce boucher en bas
qui a refusé de nous donner les restes d'os

1418
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
pour les chiens ?

1419
01:33:01,291 --> 01:33:02,541
Ouais.

1420
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
J'ai oublié de le mettre sur la liste.

1421
01:33:07,416 --> 01:33:09,250
Les noms restants jusqu'à 6 000

1422
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
Est-ce que les gens propagent la haine en ligne,

1423
01:33:11,791 --> 01:33:15,916
ciblé par quatre bénévoles
J'ai promis 5 %.

1424
01:33:17,875 --> 01:33:18,708
Karma.

1425
01:33:20,750 --> 01:33:21,833
Karma.

1426
01:33:23,416 --> 01:33:25,125
Qui d’autre était au courant ?

1427
01:33:26,333 --> 01:33:28,625
Bénis ton cœur !

1428
01:33:28,708 --> 01:33:30,708
- Toi aussi, Daniela ?
- Exactement, mon amour.

1429
01:33:30,791 --> 01:33:32,375
Alors pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

1430
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
Parce que le plan devait fonctionner, non ?

1431
01:33:58,833 --> 01:34:00,291
Je jure de détester de tout mon cœur

1432
01:34:00,375 --> 01:34:02,875
TOUS LES ENNEMIS DE LA MÈRE-PARIE
ET DES TRAVAILLEURS

1433
01:34:45,458 --> 01:34:46,291
Bonjour ?

1434
01:34:48,375 --> 01:34:50,833
Je ne sais pas si tu prends toujours des dossiers,

1435
01:34:50,916 --> 01:34:53,125
<i>mais j'ai trois petits lézards
qui ont besoin d'être manipulés.</i>

1436
01:36:21,875 --> 01:36:25,291
- Quels 35 millions ?
- Nous en aurons 35 millions.

1437
01:36:25,375 --> 01:36:29,583
Exactement à mon avis.

1438
01:36:33,375 --> 01:36:34,791
Prostavaru.

1439
01:36:34,875 --> 01:36:36,250
Sortez une feuille de papier.

1440
01:36:41,375 --> 01:36:42,541
Une béquille là.

1441
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
Vous êtes incroyablement stupide.

1442
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
Je reçois un...

1443
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Écoutez quoi... Désolé...

1444
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
J'ai hérité...

1445
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
Désolé.

1446
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
Allez!

1447
01:37:00,166 --> 01:37:02,250
Non, je veux...

1448
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
Allez!

1449
01:37:04,875 --> 01:37:08,500
<i>Mihai, passe à la première voie.
Hochez la tête si vous m'avez entendu.</i>

1450
01:37:11,166 --> 01:37:13,833
Je n'en ai pas entendu parler, attends, je vais vérifier.
Quoi?

1451
01:37:17,708 --> 01:37:22,125
Nous en avons sept millions, et non 35 millions.

1452
01:37:28,666 --> 01:37:31,625
Seigneur, aie pitié.

1453
01:37:33,958 --> 01:37:36,916
- Je parle à l'avocat !
- Je parle à l'idiot !

1454
01:37:38,083 --> 01:37:39,791
Il a enregistré, je le jure !

1455
01:37:41,791 --> 01:37:42,625
Les rockeurs !

1456
01:37:44,375 --> 01:37:45,208
Arrêt!

1457
01:37:45,291 --> 01:37:47,458
Si je le frappe, je vais y faire un trou.

1458
01:37:47,541 --> 01:37:49,416
- Ici.
- Pas maintenant.

1459
01:37:59,250 --> 01:38:00,916
Certainement pas! C'est Mi...

1460
01:38:01,666 --> 01:38:02,541
Qui ?

1461
01:38:03,875 --> 01:38:04,916
Désolé!

1462
01:38:08,500 --> 01:38:09,333
Facture.

1463
01:38:09,416 --> 01:38:11,541
Une lettre du Danemark ?

1464
01:38:11,625 --> 01:38:13,666
Oublie ça. Mettons-le au rebut.

1465
01:38:13,750 --> 01:38:15,541
Gros plan sur Micuțu.

1466
01:38:22,041 --> 01:38:24,791
- Faisons une autre prise.
- Horreur.

1467
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Hé...

1468
01:38:32,500 --> 01:38:36,833
Nous en avons sept millions, et non 35 millions.

1469
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
Aller se faire cuire un œuf.

1470
01:38:39,791 --> 01:38:42,833
Tu n'as même pas d'argent
pour une eau minérale.

1471
01:38:42,916 --> 01:38:43,750
Va chercher un travail.